"إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل" - Translation from Arabic to English

• due regard to equitable geographical representation
• due regard to equitable geographic representation

The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three ViceChairpersons and a Rapporteur with due regard to equitable geographical representation.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice-Chairpersons and a Rapporteur with due regard to equitable geographical representation.
تنتخب اللجنة بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

The members of the panel are to be appointed with due regard to equitable geographic representation.
ويتم تعيين أعضاء الفريق مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

These officials shall be elected giving due regard to equitable geographic representation.
وينتخب هؤلاء اﻷعضاء مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three ViceChairpersons and a Rapporteur with due regard to equitable geographical representation.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three ViceChairpersons and a Rapporteur with due regard to equitable geographical representation.
تنتخب اللجنة بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice-Chairpersons and a Rapporteur, with due regard to equitable geographical representation.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

The members of the panel, who serve for a period of three years, are appointed with due regard to equitable geographical representation.
ويتم في تعيين أعضاء الفريق، الذين يخدمون لمدة ثلاث سنوات، إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

11. The Committee elected by consensus the following members of its Bureau for a term of two years, with due regard to equitable geographical representation.
11- وانتخبت اللجنة بتوافق الآراء الأعضاء التالية أسماؤهم لعضوية مكتبها لمدة سنتين، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل:

1/I. The Committee elected by consensus the following members of its Bureau, with due regard to equitable geographical representation, for a term of two years:
1/أولاً- انتخبت اللجنة بتوافق الآراء أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لفترة ولاية مدتها سنتان، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل:

5/I. The Committee elected by consensus the following members of its Bureau, with due regard to equitable geographical representation, for a term of two years:
5/أولاً- انتخبت اللجنة بتوافق الآراء أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لفترة ولاية مدتها سنتان، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل:

In accordance with rule 36.2 of the rules of procedure of the General Conference, if an officer resigns or ceases to be able to perform his or her functions or to be a representative of a Member, the Conference shall elect new officers, with due regard to equitable geographical representation.
عملا بالمادة 36-2 من النظام الداخلي للمؤتمر العام، إذا استقال أحد أعضاء المكتب أو لم يعد قادرا على أداء مهامه أو لم يعد ممثلا لأحد الأعضاء، يقوم المؤتمر في أقرب وقت ممكن بانتخاب عضو جديد بالمكتب، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

(a) To elect by consensus the following members of its Bureau for a term of two years, with due regard to equitable geographical representation: Chair, Emmanuel Decaux (France); Vice-chairs: Mohammed Al-Obaidi (Iraq), Mamadou Badio Camara (Senegal), and Suela Janina (Albania); Rapporteur: Álvaro Garcé García y Santos (Uruguay) (5/I);
(أ) أن تنتخب بتوافق الآراء أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لفترة ولاية مدتها سنتان، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل: الرئيس، إيمانويل ديكو (فرنسا)؛ ونواب الرئيس: محمد العبيدي (العراق)، ومامادو باديو كمارا (السنغال)، وسويلا جانينا (ألبانيا)؛ والمقرر: ألبارو غارثي غارثيا إي سانتوس (أوروغواي) (5/أولاً)؛