"إيلان" - Translation from Arabic to English

• Ilan
• Illan
• Elan
• Elaine
• LTTE

The request referred to an area of 6,000 dunums located west of Maaleh Adumim which were annexed to it several weeks ago by OC Central Command Ilan Biran.
وأشار الطلب إلى منطقة مساحتها ٠٠٠ ٦ دونم غرب معاليه أدوميم. وكان إيلان بيران المسؤول العسكري في القيادة المركزية قد ضمها إليها منذ عدة أسابيع.

According to an Israeli report, Abu Bakra had been killed when he tried to steal Ilan's car.
وطبقا لتقرير اسرائيلي فقد قُتل أبو بكرة عندما كان يحاول سرقة عربة إيلان.

I can do the deal and then talk to Ilan and dad.
يُمْكِنُني أَنْ أعقد الصفقةُ وبعد ذلك سأتكلّمُ مع إيلان وأَبّي.

Prime Minister Benjamin Netanyahu’s communications adviser, David Bar Illan, stated that the Beit El project was meant to satisfy the settlement’s natural growth requirements.
وذكر مستشار رئيس الوزراء للاتصالات ديفيد بار إيلان أن مشروع بيت إيل يقصد به تلبية احتياجات النمو الطبيعي للمستوطنات.

Mr. Elan Strait
السيد إيلان ستريت

I should probably go and find Elaine, she doesn't like being left on her own.
(يجب علي على الأرجح الذهاب وإيجاد (إيلان أنها لا تحب أن تترك لوحدها

Over the past several years the principal conflict has been over the efforts to close a major traffic artery, Bar Ilan Street, during the Sabbath or at least during prayer times.
وفي السنوات الماضية دار النزاع حول إغلاق شريان مرور رئيسي هو شارع بار إيلان أثناء يوم السبت أو على الأقل أثناء أوقات الصلاة.

303. On 20 January, Palestinian officials accused the OC Central Command Maj.-Gen. Ilan Biran of insulting Col. Rivhi Arafat, the Palestinian head of the Security Coordinating Committee.
٣٠٣ - وفي ٢٠ كانون الثاني/يناير، اتهم المسؤولون الفلسطينيون قائد القيادة المركزية اللواء إيلان بيران بإهانة العقيد ربحي عرفات، رئيس لجنة التنسيق اﻷمني الفلسطيني.

Former OC Central Command Ilan Biran issued a six-month closure order against the University on the grounds that illegal activities, which risked compromising security in the area and threatened IDF soldiers, were being carried out there.
وكان القائد السابق للقيادة الوسطى إيلان بيران قد أصدر أمرا بإغلاق الجامعة لمدة ستة أشهر بسبب ما يجري فيها من أنشطة غير مشروعة تنطوي على خطر تقويض اﻷمن في المنطقة وتهديد جنود جيش الدفاع الاسرائيلي.

Ilan Fluss, Counsellor
إيلان فلوس، مستشار

179. On 12 January, a Palestinian worker, Fayez Zitawi, 57, was stabbed in the abdomen on Bar Ilan Road in northern Jerusalem.
١٧٩ - في ١٢ كانون الثاني/ يناير، طعن فايز زيتاوي، وهو عامل فلسطيني عمره ٥٧ سنة، في بطنه في طريق بار إيلان في شمالي القدس.

Visiting Professor, Bar Ilan University
أستاذ زائر، جامعة بار إيلان

154. On 3 January, the OC Central Command Maj.-Gen. Ilan Biran issued two administrative orders banning two right-wing activists from entering Nablus or the area of Joseph's Tomb.
١٥٤ - وفي ٣ كانون الثاني/يناير، أصدر قائد القيادة المركزية، اللواء إيلان بيران، أمرين إداريين بمنع اثنين من الحركيين اليمينيين من دخول نابلس ومنطقة جب يوسف.

217. On 5 March, OC Central Command Maj.-Gen. Ilan Biran announced that Israeli citizens as well the Egged and Dan company buses were prohibited from transporting Palestinians over into the Green Line.
٢١٧ - وفي ٥ آذار/مارس - أعلن قائد القيادة المركزية، اللواء إيلان بيران، أنه يحظر على المواطنين اﻹسرائيليين وعلى شركتي الحافلات " إيغيد " و " دان " ، نقل الفلسطينيين عبر الخط اﻷخضر.

Those who remained in the West Bank in contravention of an order issued by Maj.-Gen. Ilan Biran to return to the Gaza Strip were apprehended during an army raid on 28 March and sent back to the Strip or placed under arrest.
وأوقف الطلبة الذين بقوا في الضفة الغربية خلافا لﻷمر الصادر عن اللواء إيلان بيران بالعودة إلى قطاع غزة، أثناء عملية تفتيش قام بها الجيش في ٢٨ آذار/مارس وأعيدوا إلى القطاع أو وضعوا رهن الاعتقال.

402. On 23 November, the Israeli Commanding Officer in the West Bank, General Ilan Biran, issued a military order for the seizure of land in El Bireh, Beitunia, Rafat and Tireh.
٤٠٢ - وفي ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر، أصدر الجنرال إيلان بيران القائد اﻹسرائيلي للضفة الغربية أمرا عسكريا بالاستيلاء على أراضي في البيرة وبيتونيا ورافات وطيره.

258. On 12 January 1995, it was reported that OC Central Command Ilan Biran had issued renewed orders forbidding several dozen Kach and other right-wing activists from entering the Hebron area and the Cave of the Patriarchs.
٢٥٨ - في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أفادت اﻷنباء أن إيلان بيران، قائد الفيادة المركزية، قد أصدر أوامر جديدة تحظر على عشرات من حركيي كاخ وغيرهم من العناصر اليمينية دخول منطقة الخليل والحرم الابراهيمي.

67. On 27 April, Maj.-Gen. Ilan Biran stated in an interview with Ha'aretz that he would recommend that the IDF withdraw from West Bank cities only when all the conditions needed to guarantee security in the area had been met.
٦٧ - وفي ٢٧ نيسان/ابريل، صرح اللواء إيلان بيران في مقابلة مع صحيفة هآرتس بأنه لن يوصي بانسحاب جيش الدفاع اﻹسرائيلي من مدن الضفة الغربية إلا بعد الوفاء بجميع الشروط اللازمة لضمان اﻷمن في المنطقة.

Prime Minister Benjamin Netanyahu’s communications adviser, David Bar Illan, denounced Bitawi’s remarks as irresponsible not only because they were “a lie from the beginning to the end” but because they could make Muslims believe that there was such an intention.
واستنكر ديفيد بار إيلان مستشار رئيس الوزراء بنيامين نيتانياهو لشؤون الاتصالات أقوال البيتاوي، ووصفها بأنها غير مسؤولة، لا لمجرد أنها " كاذبة من بدايتها حتى نهايتها " ، بل ﻷنها أيضا يمكن أن تجعل المسلمين يعتقدون بوجود مثل هذه النية.

We did, however, find a flask, and Elan is known to be a bit of a... Drinker.
ولكننا عثرنا على زجاجة الخمر و (إيلان) معروف بإنه سكير

My mother Elaine is really good at these kinds of situations.
والدتى (إيلان) جيدة حقاً فى تلك المواقف

According to the Government, the three missing men were believed to have joined LTTE.
ووفقا لما ذكرته الحكومة، فإن الرجال المفقودين الثلاثة يعتقد أنهم قد انضموا إلى نمور تحرير تاميل إيلان.