"ابائهم" - Translation from Arabic to English

• their parents
• their fathers
• their daddies

When I visit the homes of these problem kids, their parents have healthy bodies but not healthy minds.
عندما اقوم بزيارة بيوت الطلاب اصحاب المشاكل، يكون لدى ابائهم أجساد سليمة لكن العقول ليست كذلك

Sometimes couples choose one of their parents as a guardian.
احيانا الازواج يختارون احد ابائهم كوصي على الاطفال

Who had administered them their holy communion, and their parents' and their parents' parents' for over half a century, wasn't a man,
من كان يدير لهم مقدساتهم ومقدسات ابائهم وآباء آبائهم لنصف قرن، لم يكن رجلاً

Where do these people get their money? their fathers steal it...
من اين يأتى هؤلاء الناس بتلك الاموال ابائهم يسرقونها

Actually, the only thing we seem to be studying is why men hate their fathers and want to sleep with their mothers.
في الحقيقة ، الشيئ الوحيد الذي يبدو اننا ندرسه هو لماذا الرجال يكرهون ابائهم ويريدون ان يناموا مع امهاتهم

You did so much for them though you aren't their parents.
بالرغم انكم لستم ابائهم فعلتما الكثير لاجلهم

You see, there's a lot of children who are scared that if they leave their first home their parents would never be able to find them.
انت ترى, هناك العديد من الاطفال المذعورين من تركهم بيتهم الاول ان ابائهم لن يتمكنو من ايجادهم

Most everybody's afraid of not getting a job, or moving in with their parents, or student-loan payments looming.
معظم الناس يخافون من عدم الحصول على وظيفة؟ او الانتقال مع ابائهم او قضاء وقت طويل فى الدراسة نعم هذا يخوفنى ايضا

He consoles these Hitler Youth, who have been chosen because their parents have just been killed in the bombing of Dresden.
قدم العزاء لهؤلاء الشبان من منظمه شبان هتلر الذين تم اغتيالهم بعد مقتل ابائهم فى القصف على دريزدن

Usually, hikikomoris live at the expense of their parents.
عادة أفراد عائلة هيكيكومورى ما يعيشون على نفقة ابائهم

What right do children have... to treat their parents like this?
ماهي حقوق الاطفال ؟ لعلاج ابائهم في مثل هذه الحالة ؟

Just think about it, but... kids need their parents.
إذن لا تجيبيني الآن، فقط فكري في الأمر، لكن الأولاد بحاجة إلى ابائهم

a statistical typist if their parents didn't have an extra glass of wine that night before going to bed.
اذا كان ابائهم ليس لديهم زجاجة نبيذ هذه الليلة قبل ذهابهم للنوم

It's hard on kids when their parents are apart.
من الصعب على الاولاد رؤية ابائهم مفترقين

but it would be a great metaphor for what kids end up doing to their parents when they turn into teenagers.
لكن سوف تكون فكرة رائعة مبتكرة لما يفعله الاطفال في ابائهم

100 thousand rich kids with their parents' money.
مائة الف من الطلبة الاغنياء مع نقود ابائهم

Everyone else gets money off their parents!
كل الناس يحصلون على المال من ابائهم

You know how they say all women marry their fathers?
انت تعلم بأنه يقال ان جميع النساء يتزوجون شبيه ابائهم ؟

I thought it was bad enough with the hippies on board. Now we got their fathers.
ظننت ان الامر كان بالغ السوء مع الهيبز على القطار و الان جائنا ابائهم

If fathers can't help the kind of sons they raise up, why still less can you blame sons on account of their fathers.
اذا الاباء لا يستطيعون ان يساعدوا هذا النوع من الابناء ان يرتفعوا, لماذا لا يزال الأقل يمكنهم ان يلوموا الابناء على حساب ابائهم.

It doesn't matter how rich, how famous, they're all just little kids who need their mommies and their daddies.
هذا لا يهتم بمدى غناك ، مدى شهرتك. انهم كلهم فقط اطفال صغار يحتاجون امهاتهم و ابائهم.