"ابتدائية وثانوية" - Translation from Arabic to English

• primary and secondary
• elementary and secondary
• elementary and high
• a primary and
• primary schools and secondary

There are, for orphans, 14 nurseries and 12 kindergartens and 17 primary and secondary schools.
وهناك للأيتام 14 دار حضانة و12 روضة أطفال و17 مدرسة ابتدائية وثانوية.

Goal 2: We have conducted primary and secondary schools since 1775, the year of our Foundation.
الهدف 2: قمنا بإنشاء مدراس ابتدائية وثانوية منذ عام 1975، وهي سنة تأسيس منظمتنا.

As at the end of the reporting period, only 36 per cent of the needs of the 511 primary and secondary schools visited had been met.
وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، لم تلب سوى 36 في المائة من احتياجات 511 مدرسة ابتدائية وثانوية.

There are 550 private elementary and secondary schools in Ontario.
٣٠٠١- توجد في أونتاريو ٠٥٥ مدرسة ابتدائية وثانوية خاصة.

However, it is not possible to build elementary and high schools in every village, whether recognized or not.
ولكن ليس من الممكن بناء مدارس ابتدائية وثانوية في كل قرية، سواء كان معترفاً بها أم لا.

Work continues on 47 schools, while agreements have been signed for the remaining 114 to be rehabilitated, and contracts approved for construction of five primary and secondary schools in Baucau, Maliana, Manatuto, Oecussi and Same.
والعمل مستمر بشأن 47 مدرسة أخرى، كما وقعت اتفاقات تتعلق بـ 114 مدرسة متبقية تحتاج إلى الإصلاح، ووُوفق كذلك على عقود لبناء خمس مدارس ابتدائية وثانوية في باكاو ومليانا وأوكسي وسام.

Lithuania also had a number of private Russian—language primary and secondary schools.
ويوجد في ليتوانيا، فضلاً عن ذلك، مدارس ابتدائية وثانوية خاصة ويُقدﱠم فيها التعليم باللغة الروسية.

Thirteen hundred children and adolescents had been relocated to primary and secondary schools near shelters in order to continue their education.
وتم نقل ٣٠٠ ١ من اﻷطفال والمراهقين إلى مدارس ابتدائية وثانوية بالقرب من هذه الملاجئ ليواصلوا تعليمهم.

Of the 139 primary and secondary schools constructed and rehabilitated by UNESCO, 46 were completed during the same period.
ومن بين اﻟ ١٣٩ مدرسة ابتدائية وثانوية التي قامت اليونسكو بتشييدها وترميمها، أنجز ٤٦ منها خلال الفترة نفسها.

The United Nations has continued constructing and rehabilitating primary and secondary schools, benefiting more than 60,000 students.
وواصلت الأمم المتحدة بناء وإعادة تأهيل مدارس ابتدائية وثانوية يستفيد منها أكثر من 000 60 طالب.

The claimant owns a primary and secondary school in Kuwait.
49- يمتلك صاحب المطالبة مدرسة ابتدائية وثانوية في الكويت.

The Lao Government has adopted special policies to enable ethnic groups living in the remote areas to access to education by building boarding primary and secondary schools.
وقد اعتمدت حكومة لاو سياسات خاصة لتمكين المجموعات الإثنية التي تعيش في مناطق نائية من الحصول على التعليم وذلك ببناء مدارس ابتدائية وثانوية داخلية.

It operates pre-primary, primary and secondary schools in various countries.
ويشرف هذا البرنامج على روضات للأطفال ومدارس ابتدائية وثانوية في بلدان شتى.

The association has constructed vocational centres, and primary and secondary schools across the six geopolitical zones of Nigeria.
وأقامت الجمعية مراكز للتدريب المهني، ومدارس ابتدائية وثانوية في جميع أنحاء المناطق الجغرافية السياسية الست في نيجيريا.

Private education was also strongly encouraged, and a number of private primary and secondary establishments received permission to open.
ولاقى التعليم الخاص أيضا تشجيعاً قوياً، إذ أُجيز إنشاء عدة مؤسسات تعليمية ابتدائية وثانوية.

Around this area, there are four primary and secondary schools, very close to the Mosque as well.
وفي أنحاء هذه المنطقة، توجد أيضا أربع مدارس ابتدائية وثانوية قريبة جدا من المسجد.

There were 800 primary and secondary schools in Latvia which were all subject, without exception, to the regulations of the Ministry of Education and Science.
وتضمّ لاتفيا 800 مدرسة ابتدائية وثانوية تخضع جميعها بلا تمييز لقواعد وزارة التربية والعلوم.

There are 24 public, parochial and private elementary and secondary schools in the Territory.
وهناك ٢٤ مدرسة ابتدائية وثانوية عامة أو تابعة لرعية كنيسة أو خاصة في اﻹقليم.

882. At present, there are more than 42,000 public elementary and secondary schools in the country, all of which are providing education free of charge.
882- يوجد حالياً ما يربو على 000 42 مدرسة ابتدائية وثانوية في البلد، تقدم جميعها تعليماً مجانياً.

There are no elementary and secondary schools in Albania with Serbian as the language of tuition in which Yugoslav minorities' children would be taught the history, culture, customs, traditions and life of their mother nation.
ولا توجد في ألبانيا مدارس ابتدائية وثانوية تدرس باللغة الصربية ويتعلم فيها أطفال اﻷقليات اليوغوسلافية تاريخ بلدهم اﻷم وثقافته وتقاليده وعاداته وحالته.

However, for obvious reasons, it is not possible to build elementary and high schools in every village, whether recognized or not.
ولكن لأسباب واضحة لا يمكن بناء مدارس ابتدائية وثانوية في كل قرية سواء أكان معترفاً بها أم لا.

72. Children without parents are cared in orphanages, and when they reach school age, they study at orphans' primary schools and secondary schools receiving stipends.
72- ويتلقى الأطفال الذين فقدوا أبويهم الرعاية في ملاجئ الأيتام وهم يلتحقون، عند بلوغهم سن المدرسة، بمدارس ابتدائية وثانوية للأيتام يحصلون فيها على مرتبات.