"ابدا لا" - Translation from Arabic to English

• never

never use an expired fertility test. That's the old saying.
ابدا لا تستخدم اختبار خصوبه منتهي هذا القول قديم.

I'd like not to get arrested, but never say never.
لا اريد ان يعتقلوني، ولكن ابدا لا تقول ابدا.

Look, I know I'm not the best person to be talking about fake relationships, but unlike me, you've never needed to lie and scheme.
انظر،انا اعلم بأنِ لست الشخص الافضل للتحدث معه بخصوص الصداقات المزيفة لكن على عكسي،انت ابدا لا تحتاج للكذب والتآمر

Hey, where I come from, when people knock on your door with badges, it's never to hand out prize money.
مهلا، من حيث اتيت عنما ناس مع الشارات تدق على بابك فانها ابدا لا تسلم جوائز المال

never forget our principles and beliefs.
ابدا لا تنسى المبدأ و المعتقد الذي نسري عليه

The guy's never hugged me. I can't do right by him.
الرجل لم يعانقني ابدا لا يمكنني المرور بجانبه لا يمكنني رؤيته

When your face is all screwed up and jowly like that, it is never nothing.
عندما وجهك هو مشدود كل ما يصل ومرتخية من هذا القبيل، انها ليست ابدا لا شيء.

I've never been out of this house. You never let me do anything.
لم أخرج من المنزل ابدا لا تدعني أقوم بأي شيء أبداً

Since the other missings were never found, we don't know.
بما ان المفقودات الآخريات لم يعثر عليهن ابدا. لا نعرف

In my whole life, I'd never been to where l couldn't wait to see someone.
في حياتي كلها لم اكن ابدا لا اطيق الأنتظار لرؤية شخص ما

After tonight, I never want to see you again.
بعد هذه الليلة ، انا ابدا لا أريد ان أراك مرة أخرى

I've been asking you to hang up your clothes since you could dress yourself, but you never do.
انا اطلب منك ان تعلق ملابسك منذ ان بدأت تستطيع ان ترتدي ملابسك لكنك ابدا لا تفعل

You never pay attention to me when you're playing that.
أنت ابدا لا تريد أن تستمع إليَ عندما تلعب بذلك الشيء

You never tend to hear what is useful, Kanwarlal!
أنت ابدا لا تسمع كلام مفيد، يا كانوالال

Anyway I'm used to it now they're never here for my birthday.
على كل حال,انا معتاد على هذا الان هما ابدا لا يكونان موجودين في عيد ميلادي

You always say be true to yourself, but you never say which part to be true to.
انت دائما دائما تحب ان تكون صادق مع نفسك لكنك ابدا لا تقول مع اية الجزء نكون صادقين

He'd say, "Hunt, you can dodge the draft, you can cheat on your taxes but never desert a damsel in distress."
كان يقول , يمكنك ان تزور المسودة يمكن ان تتهرب من الضرائب لكن ابدا ابدا لا تترك فتاه في ضيق

Stuff it, McNugget. Rule number one, we never say nothing.
اخرس يا ماكناجيت ، القاعده الاولى لا نقول ابدا لا شئ

He left without you? Come on, I never get enough of my baby.
رحلوا بدونك تعالي الي هنا انا ابدا لا اكتفي من طفلتي

- We thought you could tell us that. - I've never seen Thursby, dead or alive.
فكرنا انك يمكنك ان تُخبرنا بهذا, انا لم ارى ثورزبى ابدا لا حيا و لا ميتا.