"ابقوا في" - Translation from Arabic to English

• Stay in
• Keep in
• remain in
• Hold your

Stay in the light. Find a nice, bright spot and just stand.
ابقوا في الضوء جدوا بقعة مضيئة جميلة و قفوا فيها فحسب

Stay in your seats, stay calm, and please don't move.
ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00:

Stay in the building. No vamp-running in the hallways.
ابقوا في البناء ولا تركضون هربًا في الأروقة

Ladies and gentlemen, this is a raid. Stay in your seats.
أيها السيدات و السادة، هذه غارة ابقوا في مقاعدكم.

Keep in a tight group.
ابقوا في مجموعة صغيرة.

As a reminder, we're entering some rough air, so please remain in your seats with seatbelts fastened.
و كتذكير نحن متجهان تجاه بعض المطبات الهوائية لذا رجاءًا ابقوا في مقاعدكم و أحزموا أحزمة الأمان

Hold your positions. SWAT is on its way. ETA five minutes.
ابقوا في مواقعكم , قوة الاقتحام بالطريق بعد خمس دقائق

All right, Stay in the truck. I'm not going further than that corner.
حسنٌ، ابقوا في السيارة لن أذهب أبعد عن تلك الزاوية

Just Stay in the car, keep your windows closed, yeah?
ابقوا في السيارة فقط وابقوا نوافذكم مغلقة, حسنا؟

Head towards 48th. Stay in the lights. Flag down the first officer you see.
توجهوا نحو الشارع رقم 48 ابقوا في الأضواء، وأوقفوا أول شرطي ترونه

No matter what you hear,You, your husband and your daughter Stay in the basement.
مهما ما سمعته، أنتِ و زوجكِ و ابنتكِ ابقوا في القبو

Stay in formation, everyone. Don't break ranks if one of us is killed.
ابقوا في التشكيلة جميعا، لا تتفرقوا إذا قتل أحد منا

Stay in your seats, stay calm and please don't move.
ابقوا في مقاعدكم هادئين ولا تتحركوا من فضلكم

Stay in your houses, understood?
وانت والنساء جميعا, ابقوا في الداخل. هل تفهم؟

There'll be a lot of wind up there, so everybody Stay in one group.
ستهب رياح شديدة أثناء هبوط المروحية لذلك ابقوا في مجموعة واحدة

Stay in your seats, folks. The second ride is half fare.
ابقوا في مقاعدكم الدورة الثانية بنصف الاجرة

Stay in formation. It's the only way.
ابقوا في التشكيل انها الطريقة الوحيدة

Everyone Stay in your seat, with seatbelt fastened.
ابقوا في مقاعدكم. ابقوا أحزمتكم

Stay in your seats with your seatbelts fastened.
ابقوا في مقاعدكم واربطوا أحزمة الأمان

Don't go too far, Stay in this area.
لا تبتعدوا, ابقوا في هذه المنطقة

Keep in line!
ابقوا في الصف!