"ابقوا هادئين" - Translation from Arabic to English

• stay calm
• remain calm
• stay quiet
• Stay cool
• Keep calm
• Keep quiet

This is a military emergency. stay calm. stay calm.
تراجعو جميعكم, إنه أمر عسكري طارئ, ابقوا هادئين

Stay in your seats, stay calm, and please don't move.
ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00:

Just trying to stay calm, you know,'cause this bar is, uh this bar is my baby.
فقط ابقوا هادئين لإن هذه الحانة . هذه الحانة هي طفلي

Please remain calm as we attempt to rectify this most unfortunate circumstance.
من فضلكم ابقوا هادئين بينما نحاول تصحيح هذه الظرف المؤسف للغاية

remain calm. There is a dog in the vents.
ابقوا هادئين ، هناك كلب في فتحات التهوية

You stay quiet, you climb inside the pit,
ابقوا هادئين , وادخلوا الى الحفرة

Don't get in the way of Search and Rescue, and stay calm.
بأسرع ما يمكنكم . لا تعترضوا طريق فرقة الانقاذ و ابقوا هادئين

Now, we're not gonna hurt anyone, but I need you to stay calm, quiet and on the ground, until we figure this out!
الآن، نحن لن نؤذى أى أحد منكم ولكن أريدكم أن تستريحوا، ابقوا هادئين ولتبقوا على الأرض حتى نستكشف الأمر

Your job here today is easy... stay calm and do as you're told.
عملكم هنا اليوم سهل ابقوا هادئين وقوموا بما تأمرون به

This is a hold-up. stay calm! Do exactly as I say!
هذه عملية سطو , ابقوا هادئين و افعلوا بالضبط ما سأقوله لكم

Just stay calm, be on your best behaviour, and this' ll be behind us soon.
ابقوا هادئين ,وتصرفوا بلباقة و سننتهي من هذا سريعا

Just stay calm, keep moving.
ابقوا هادئين وحسب استمروا في التحرك

Alright, alright, stay calm, stay calm.
ابقوا هادئين. سوف تكون الأمور بخير

Everyone else, please, uh, please try and stay calm.
بالنسبة للجميع، أرجوكم ابقوا هادئين

-Everybody stay calm. -Get the fuck out of my way!
الجميع ابقوا هادئين ابتعد عن طريقي

Ladies and gentlemen, please remain calm and take your seats.
سيداتي وساداتي من فضلكم ابقوا هادئين وإلتزموا بمقاعدكم

Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً

PLEASE remain calm AND EVACUATE THE PREMISES IN AN ORDERLY FASHION.
ارجوكم ابقوا هادئين و قوموا بالاخلاء بشكل منتظم

Just stay quiet until we're safely across the ramp.
فقط ابقوا هادئين حتى نعبر الممر بأمان

Stay cool, boys. It's gonna be a scorcher.
ابقوا هادئين يا شباب انها ستكون عبارة عن بقعة نارية

Keep calm, guys. Hide your weapons while we handle this.
ابقوا هادئين يا رجال ، أخفوا أسلحتكم لحين نتدبر الأمر

Just Keep quiet and give it all up and nobody gets hurt.
ابقوا هادئين وسلموا كل شيء ولن يتأذى أحد