"ابقوا هنا" - Translation from Arabic to English

• Stay here

Stay here. I'll be back. Hopefully we'll still have jobs.
ابقوا هنا, سأعود راجياً أننا ما زلنا نحتفظ بأعمالنا

Now, you guys Stay here. This ain't gonna be pretty.
الان ابقوا هنا يا رفاق هذا لن يكون جميلا

Xander, Anya, Stay here in case Mrs Penshaw calls.
زاندر، آنيا، ابقوا هنا تحسبا لاتصال والدة جانيس.

You guys Stay here and see if this guy's got anything in here that's worth 50 grand.
أنتم ابقوا هنا وانظروا إن كان لدى هذا الرجل أي شئ يساوي 50 ألفاً. أتفهمان؟

Stay here and check ViCAP for similar M.O.s and signatures.
ابقوا هنا و ابحثوا عن اسلوب و توقيع مشابهه

Stay here.
ابقوا هنا , لا تقوموا بأي حركة حتى أكتشف

Members of the orchestra and management, please Stay here.
جيد، إذًا. أعضاء الأوركسترا والإدارة، من فضلكم ابقوا هنا.

Remember to look up, look up. Okay, now Stay here.
تذكروا, عليكم أن ترفعوا رؤوسكم ابقوا هنا

Stay here and get to work and get that radio going.
ابقوا هنا واذهبوا للعمل .واصلح ذلك المذياع

Stay here, and every choice is open to you.
ابقوا هنا و سيكون كلّ خيارٍ متاحاً لكم.

All right, you guys Stay here and take care of the dragons.
حسنًا، أنتم يا شباب ابقوا هنا وقوموا برعاية التنانين

Anyway... I gotta hop out for a bit. You guys Stay here.
على كل حال يجب ان اذهب لوهلة, وانتم ابقوا هنا

I need all portfolio managers and analysts to return to their desks. Traders, Stay here.
أريد من المدراء والمحللين أن يعودوا إلى مكاتبهم، التجار ابقوا هنا

There's not much space, but Stay here for now.
ليس هنالكَ متّسعٌ كبير لكن ابقوا هنا في الوقتِ الراهن.

So Stay here, stay right here in this square until that change happens.
لذا ابقوا هنا. لا تغادروا هذه الساحة حتى يحدث ذلك التغيير

You guys Stay here Seal the perimeter
انتم يا رجال ابقوا هنا احكموا اغلاق المخارج

Winifred Bagnall and Pauline Fossil, Stay here and speak to me.
وينيفريد باجنال و بولين فوسيل ابقوا هنا لتتحدثوا معي

Morgan, Reid, Prentiss, you Stay here and make sure no one forgets to log out of the system.
مورغان ريد برينتس انتم ابقوا هنا و تأكدوا ان لا احد سينسى الخروج من النظام

Well, I'm not gonna give them a choice. Stay here.
حسناً، إنني لن أُعطيهم خيار آخر ابقوا هنا

You Stay here. My sons and I will look things over.
ابقوا هنا , انا وابنائي سنتأكد من الامور