"ابقى بعيداً عن" - Translation from Arabic to English

• stay out of
• stay away from

You're welcome. Just, uh, just stay out of it.
على الرحب والسعة ابقى بعيداً عن الأمر فحسب

I should probably keep a low pro, stay out of the daylight.
ربما عليّ أن أختفي عن الأنظار ابقى بعيداً عن ضوء النهار.

You stay out of our lives, and we'll stay out of yours.
ابقى بعيداً عن حياتنا وسنبقى بعيدين عن حياتك

Have me instead, but stay away from my daughter.
خذني بدلاً منها لكن ابقى بعيداً عن إبنتي

stay away from opposing counsel until after trial.
ابقى بعيداً عن المحامية المعارضة حتى بعد المحاكمة

stay away from favorite restaurants, clubs, hangouts.
ابقى بعيداً عن المطاعم المفضلة, النوادى, اماكن التسكع.

Email me the pages. In the meantime, stay out of trouble.
أرسل لي النص عبر البريد الالكتروني في هذه الأثناء ابقى بعيداً عن المشاكل

Okay, it's sad and it's messed up but it's not our problem, so stay out of it.
حسناً، الأمر مُحزن وعبثي ولكنّها ليست مشكلتنا لذا ابقى بعيداً عن هذا الأمر

If you're interested in her safety, then you stay out of my house.
إن كنت مهتماً بسلامتها إذاً ابقى بعيداً عن منزلي

I stay out of the CIA computers and you leave me the hell alone.
انا ابقى بعيداً عن حواسيب وكالة الاستخبارات وانت تتركينني لوحدي

I'm gonna, uh, go sit on the dad couch, stay out of your way, let the ladies do their thang.
ابقى بعيداً عن طريقكم اترككم ايها السيدات تفعلوا اموركم

stay out of it!
لا تتدخل في هذا، ابقى بعيداً عن هذا الأمر

All right. Meet you back here in a bit. stay out of trouble.
حسناً ، قابلونا هنا بعد برهة ابقى بعيداً عن المشاكل

stay out of this, or I will lock you up myself.
ابقى بعيداً عن هذا الموضوع، و الا سَاحبسك بنفسي.

Yeah, I'm trying to stay away from politics as much as possible.
نعم, أنا أحاول أن ابقى بعيداً عن السياسة بقدر الإمكان

Intruder! stay away from the mighty Fem-puter! Guards!
متطفل, ابقى بعيداً عن المرأة الحاسوبية الجبارة, يا حراس

Now, you listen to me. You stay away from that girl.
الآن , استمع لي ابقى بعيداً عن تلك الفتاة

I want you to take this and stay away from my daughter for ever.
أُريدُك أَنْ تَأْخذَ هذا و ابقى بعيداً عن ابنتي إلى الأبد

Fuck it, man. Just stay away from my fucking lady friend.
تـبّـاً يا رجل، فقط ابقى بعيداً عن صديقتي

So stay away from my locker. I take all my things back, all right?
اذاً ابقى بعيداً عن خزانتي سوف استعيد حاجياتي

stay away from this Project then.
ابقى بعيداً عن هذا المشروع أذن