"ابق في" - Translation from Arabic to English

• Stay in
• Stay on
• Stay at
• stay right

Stay in his field of vision, you're making him nervous.
. ابق في هذا المكان, انك تجعله عصبيا هكذا

- Stay in the car. - See if you recognize anybody.
ابق في السيارة فلترى لو كنت ستتعرف على أي أحد

Stay in school, kids. Stay in school. Otherwise, you're gonna end up like me.
ابق في المدرسة يا فتى، إبق في المدرسة، والا سينتهي بك الحال مثلي.

You Stay on the property, you're golden.
الجهاز متصل بالمنطقة مباشرةً، ابق في المبنى، وستكون على ما يرام

Unless you have a document to hand to the witness please Stay at the lectern.
باستثناء وجود وثيقة لتسليما الى الشاهد رجاءً ابق في المنصة

Even though your mind will be complicated now, Stay in the classroom.
حتى لو كانت أفكارك مشتتة ومعقدة الآن ابق في الفصل

I'm letting you go with a warning. Stay in bed. Don't go back to work.
سأدعك تعيش مع إنذار، ابق في السرير ولا تعد للعمل.

All right, then you can Stay in the car, but we're gonna talk about this later, all right?
حسنٌ، ابق في السيارة ولكنّنا سنتحدث في ذلك لاحقاً

Bye. Uh,Stay in School. Don't Do Drugs.
وداعا , ابق في المدرسة و لا تتعاط المخدرات

Stay in San Miguel and you may just profit from the experience.
ابق في سان ميجيل وسوف تستفيد ربما من التجربة

If you have that kind of money, you should just Stay in a boarding room.
إن كنت تملك هذا المال فقط ابق في نزل لمدة طويلة يا غبي

Stay in bed. My CFO is here.
ابق في السرير انا في اجتماع مع المدير المالي التنفيذي

Stay in your house and lock your doors and windows. They'll be there soon.
"ابق في البيت وأغلق الأبواب والنوافذ، وسنكون عندك سريعا"

The Qureshis are coming... Stay in your room.
رجال قريشي قادمون . . ابق في غرفتك.

Stay in my room for now dad must be very angry I'll go pour some love on his hot temper, cool him and then call you.
ابق في غرفتي الآن . . لا بد أن أبي غاضب جدا ...

You Stay in the shade and try not to move too much.
ابق في الظل و حاول ألا تتحرك كثيراً.

You Stay in this bed and we will get honest to God dirty serious about finishing this.
ابق في هذا السرير... و سوف نكمل ما بدأناه بعد ذلك.

Oh, by the way, Agent Nash, the next time you go on vacation, Stay on vacation.
بالمناسبة أيها العميل ناش المرة القادمة عندما تذهب في إجازة ابق في إجازة

- Can I go look at the ocean? - Sure, just Stay on the deck.
-أيمكنني الذهاب والنظر للمحيط بالتأكيد، فقط ابق في الشرفة

Stay on the stoop, but keep away from the bar.
ابق في الناصيه لا تذهب الي الحانه

Please, Stay at the party. Let's have a wonderful time.
.أرجوكي، ابق في الحفل دعينا نقضي وقتاً ممتعاً

You want to talk, you stay right where you are and talk.
أردت الحديث ابق في المكان الذي أنت فيه وتحدث