"ابق مكانك" - Translation from Arabic to English

• Stay there
• Stay where you are
• stay right there
• Sit tight
• Stay put
• Stay still
• Be still

Stay there, all right? Stop it. Just let me take you in this chair.
ابق مكانك وتوقف، ودعني أقيدك بهذا الكرسي، حسنُ؟

- Just Stay there and wait for my mark. - See what I'm sitting in?
ابق مكانك وانتظر إشارتي اتشاهدين اين انا؟

Sir, you're entering a restricted area. Stay where you are.
سيّدي، إنّك تنتهك منطقة محظورة، ابق مكانك.

Doctor? Scrambled its circuits, but Stay where you are. It could be bluffing.
لقد عطّلت داراته الكهربائية, لكن ابق مكانك قد يخدعنا

stay right there. I'll bring them to you. Hurry up!
ابق مكانك ، سأتيك في الحال ـ اسرع ، سأفكر في شئ ليبقيهم

You'll get it, so Sit tight.
،ستحصل عليها .ابق مكانك

All right, Stay put. I'll get there asap.
حسن، ابق مكانك سآتي في أسرع وقت

Stay there for a moment. Let me look at you.
ابق مكانك للحظة دعني أنظر إليك

- Yeah, there he is your fucking... - Stay there!
أجل، هذا هو رجلك اللعين - ابق مكانك -

Stay there, wait for my mark. I'll find it.
ابق مكانك و انتظر اشارتى ساجدها

No, you Stay there. I want to take it.
لا، أنت ابق مكانك أنا أريد التقاطها

Now you Stay there, right there. Think about it.
ابق مكانك وفكر في ذلك

Just Stay where you are and I'll talk to you when they bring you in.
ابق مكانك فقط، وسأتحدث إليك عندما تأتي إلى هنا

I'm climbing down to you, Audrey. Stay where you are.
اني اتسلق باتجاهك يا اودري ابق مكانك

Stay where you are. You wouldn't recognize him anyway.
ابق مكانك لن تستطيع التعرف عليه.

Wentz, Stay where you are! Hirsch, hotfoot it to the torpedo room!
ابق مكانك هيرش , جهز بسرعة غرفة الطوربيد .

But first I want you to Stay where you are while I fetch you the best Turgisian wine ever
ابق مكانك ولا تتحرك ...ريثما اجلب ...افضل نبيذ ترغيزي على الاطلاق

You just stay right there. This is going to be good.
فقط ابق مكانك, وسيكون هذا جيد للغاية

You stay right there while I call the police.
ابق مكانك بينما اتصل بالشرطة

Sit tight and you won't get hurt.
ابق مكانك ولن يصيبك سوء

For God's sakes, Stay put!
بحق الرب، ابق مكانك

Stay still you idiot!
ابق مكانك أيها المغفل

♪ Be still, my love
ابق مكانك يا حبيبي