"ابنة عمك" - Translation from Arabic to English

• your cousin
• A cousin

Nah, I think I spend it all on your cousin.
لا، أعتقد أنني أنفق كل شيء على ابنة عمك.

How easy it must be for a woman like your cousin Rachel to twist you around her little finger.
كم من السهل لامرأة مثل ابنة عمك رايتشل أن تلفك حول إصبعها

your cousin is already severely overdrawn on her account.
إن ابنة عمك بالفعل تسحب الكثير من الأموال من حسابها

You're probably in a hurry to pick up your cousin.
أنتَ علي الأرجح في عجلة لتَقِلْ ابنة عمك

So it is some time since last you saw your cousin?
اذن, فقد مضى بعض الوقت منذ آخر مرة رأيت ابنة عمك ؟

How do you know your cousin's not talking a lot of bullshit?
كيف تعرف أن ابنة عمك لا تتفوه بكلام فارغ ؟

I know she's your cousin, I know you love her, but she's driving me nuts!
انا اسفه ليفون اعلم بانها ابنة عمك اعلم بانك تحبها

You're telling me you convinced your cousin to sell her eggs? Yeah?
أتخبرني أنك أقنعت ابنة عمك ببيع بويضاتها؟

I don't care what she wanted! You don't treat your cousin like chicken!
لا يهمني ماذا أرادت لا تعامل ابنة عمك كدجاجة

And be patient with your cousin. It's all so new to her.
وكن صبوراً مع ابنة عمك كل هذا جديداً لها

And then you had to watch him date your cousin... which proved that he had changed and he had grown up, and it killed you.
ومن ثم اردتي مشاهدته يواعد ابنة عمك الذي يؤكد بانه تغير

so when you and your cousin were going in and out of stores, did anybody try to talk to her?
اذن عندما كنت مع ابنة عمك تدخلان و تخرجان من المتاجر هل حاول احد التحدث اليها؟

So your cousin fled Chicago 8 years ago because a co-worker was stalking her?
اذن ابنة عمك فرت من شيكاغو قبل 8 سنوات لأن زميلا كان يطاردها. ؟

It's just, I like your cousin, which is stupid... because I know that she has a boyfriend, but I can't help it.
مجرد ، أنني احب ابنة عمك .. و هو أمر غبي .. لأني اعرف ان لها صديق لكني لا أستطيع ضبط نفسي

We would befriend your cousin, Cardinal.
سأقيم علاقات صداقة مع ابنة عمك, كاردينال

Well, what's the big deal? She's your cousin. You'll have plenty to talk about.
حسنا؛ إنها ابنة عمك وسيكون لديك الكثير للحديث فيه

Good afternoon. To come straight to the point, I want to marry your cousin.
صباح الخير, سأدخل مباشرة فى الموضوع, اريد ان اتزوج ابنة عمك

Will finally ease tensions with your cousin.
سيخفف التوترات أخيراً بينك وبين ابنة عمك .

your cousin has delayed long enough.
ابنة عمك تأخرت كثيراً بما فيه الكفاية

Get the scoop on our ice princess before any of the other papers, and you might just get to follow in your cousin footsteps.
احصلي على السبق الصحفي عن أميرتنا المتجمدة قبل أي صحيفة أخرى... وربما ستلحقين بخطى ابنة عمك...

A cousin?
ابنة عمك ؟