"ابنتكَ" - Translation from Arabic to English

• your daughter
• daughter's
• own daughter
• daughter and
• Your daughters
• your little girl

If we don't do anything about it your daughter won't be only one that suffers.
إذا لم نُسرع ونفعل شيئًا حياله فإنّ ابنتكَ لنْ تكون وحدها منْ يُعاني.

No matter what she says you have to go home to your daughter right now.
مهما قالتْ بأنّ عليكَ الذهاب إلى المنزل لأجل ابنتكَ الآن.

Well, first Elizabeth holds your daughter hostage, and then she keeps changing the price on the little girl's freedom.
, حسنا, بالبدايه اليزابيث تأخذ ابنتكَ رهينه ثم تزايد على حريه الفتاه الصغيره

Mr. Belhatchett... If you can't straighten up for your own sake, do it for your daughter.
إن لم تستقم لمصلحتك الشخصية، فاستقم من أجل ابنتكَ.

Next time your daughter calls the Vigilante, we'll be able to listen to every word.
عندما تهاتف ابنتكَ الحارس الليليّ مُجددًا، فسنتمكّن من سماع كل كلمة.

Something about a paper that your daughter wrote that ended up on some guy's blog.
قامت ابنتكَ بكتابتها حول بعض مدونات رجال.

Ma'am, I have been charged with informing you that you need to get your daughter Catherine to apologize unequivocally and immediately.
بأنّك تَحتاجين أَنْ تجدي ابنتكَ كاثرين للإعتِذار بشكل صريح وفوري. نعم؟

Well, you can spare yourself the trouble, mate. I assure you, your daughter couldn't be in better hands.
بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة

If you want your daughter back, you have to cooperate with me.
إذا أردتَ إستعادة ابنتكَ عليكَ أن تتعاون معي

You already lost your wife. Do you want to lose your daughter too?
لقد خسرتَ بالفعل زوجتكَ هل تريد أن تخسر ابنتكَ أيضاً؟

I'm going back to the island today... just as soon as I do one thing-- kill your daughter.
سأعود إلى الجزيرة اليوم، حالما أفعل أمراً واحداً: قتل ابنتكَ

your daughter's in there. Why don't you go in and say hello?
ابنتكَ بالداخل، لم لا تدخل وتسلّم عليها؟

your daughter and your grandson have been abducted, her husband killed, but you knew this already.
ابنتكَ و حفيدكَ قد خطفو زوجها قد قُتل,ولكنكَ تعلم مسبقا

You broke your deal with him, your daughter's fine, you're getting better. Nothing bad happened.
لقد أخليتَ باتفاقكَ معه، فتحسّنت ابنتكَ وتحسّنت حالتكَ

Of course, if your daughter gets hit by a meteorite today, I would have some serious egg on my face.
بالطبع لو أصيبت ابنتكَ بحجر نيزكيّ اليوم فسأشعر بالحرج الشديد

I'm just trying to discover how your daughter... a miracle, the first hybrid baby between human and V... was born.
أردتُ معرفةَ كيفَ أصبحتْ ابنتكَ معجزةً. كونها أوّلُ هجينٍ يولدُ بين انسانٍ و زائر.

Choosing your daughter over the humans was the right thing to do.
تفضيلُ ابنتكَ على البشر هو الخيارُ الصائب.

your daughter's so peaceful when she's not in pain.
ابنتكَ وادعةٌ للغاية عندما لا تكون متألّمةً.

And when you had to go daughter's wedding, I went to take care of that case by myself.
وعندما اضطررتَ للذهاب لزفاف ابنتكَ .ذهبتُ بمفردي للمُهمات

I know you swore to bring this guy down, Detective, but using your own daughter as bait, that's stone cold.
أعلم أنّكَ أقسمت على تسليم ذلك الرجل للعدالة أيُّها المتحرّي.. لكن استخدام ابنتكَ طُعمًا، هو أمر مجرّد من الأحاسيس.

Your wife was one of them. Your daughters are half human.
زوجتكَ كانت واحدةً منهم ابنتكَ نصف انسانة

And now Elizabeth has your little girl, doesn't she?
والان اليزابيث لديها ابنتكَ الصغيره اليس كذلك ؟