"ابنكِ" - Translation from Arabic to English

• your son
• your boy
• your baby
• your kid
• your child
• son's
• your own son

your son will have no one to come home to.
ابنكِ لن يكون لديه احد ليعود اليه الى المنزل

You were willing to leave your son behind for what you perceived to be the greater good.
لقد كنتِ على إستعداد لترك ابنكِ خلفكِ والمخاطرة بحياتكِ، لأجل ما ترين أنّه الخير الأعظم

If someone has your son, we can save him.
إن كان شخص ما يحتجز ابنكِ فنستطيع انقاذه

Wouldn't you rather live in your son's admiration than his scorn for this selfish act?
ألن تُفضّلي العيش ..مع حُب ابنكِ لكِ بدلًا من مقته بسبب تصرّفكِ الأناني هذا؟

You know, your son will always know that you chose death... over him.
أتعرفين، ابنكِ سيعرف ..دائمًا أنّكِ فضّلتِ الموت عليه

Just today, I heard that your son, well, he's been greeted with skepticism from the established royal families.
لكن اليوم سمعتُ بأن ابنكِ حسناً , لقد رُحِبَ بهِ بتشكيك . من قِبل العائلات الملكية العريقة

This place, these things... this is who your son will become.
هذا المكان، هذه الأشياء.. هذا هو ما سيكونه ابنكِ

A girl was killed in a car wreck, and we know your son is responsible.
قُتلت فتاة في حادث سيارة ونعلم أنّ ابنكِ مسؤول عن ذلك

You should make sure That what you're doing Is having a positive effect On your son.
يجب أن تكوني متأكّدة أن ما تفعلينه له تأثير إيجابي على ابنكِ

But you said it needed to be done to enrage your son and turn him firmly against Narcisse.
لكنكِ قلتِ انه لابد من تنفيذه لإغضاب ابنكِ و جعله ينقلب بحزم ضد نارسيس

Mother, is Eli really your son, or did you steal him from a zoo?
أمي،هل إيلي حقاً هو ابنكِ أم سرقتهِ من حديقة الحيوانات؟

Maybe if you taught your son some manners, our son wouldn't have had to hit yours.
ربما لو علمتِ ابنكِ بعض الأخلاق ماكان ابننا ليضرب ابنكم

Didn't have much use for a southern accent in Los Angeles. So, your son's going to be a Gardini man?
لم أستخدم لكنتي الجنوبية في لوس آنجيلوس إذاً ، هل سيكون ابنكِ في مدرسة غارديني؟

- At the place where we found your son, you told your boy's father that he did this.
في المكان الذي وجدنا فيه ابنكِ أخبرتِ والد ابنكِ بأنه تسبب بهذا

If you want to save the life of your love, you must kill your son.
،إذا أردتِ إنقاذ حياة حبيبكِ يجب أن تقتلي ابنكِ

So that was just about getting your son back?
إذًا كان هذا من أجل إرجاع ابنكِ فحسب؟

I think you owe me at least that for raising your son.
أعتقد أنكِ مدينة لي على الأقل بتربية ابنكِ

What was your reaction when you saw your son was dead'?
ماذا كانت ردة فعلك عندما رأيت ابنكِ ميتاً ؟

I'm sorry. You said your boy was up all night?
معذرة، هل قلتِ أن ابنكِ كان مستيقظاً طيلة الليل؟

Yeah, we wouldn't want your baby boy to know that we crashed his party.
..أجل، لا نريد أن يعرف ابنكِ أننا أفسدنا حفلته

don't have sex in the house while your kid is in it?
عدم ممارسة الجنس في المنزل بينما ابنكِ فيه؟

Nice to have a relationship with your child built on trust.
من الجيّد إقامة علاقة مبنيّة على الثّقة بينكِ وبين ابنكِ.

I mean, if it was your own son who was left to die slowly in the trunk of a car?
أعني أنه لو كان ابنكِ الذي تُرِك للموت ببطء في صندوق سيارة؟