"ابنى" - Translation from Arabic to English

• my son
• my boy
• build
• my kid
• my child
• my own son
• mine
• son's

Vin, whatever went down between you and my son, that's your business.
فين, اياً كان ما يجرى بينك انت و ابنى هذا شأنكم

I had a husband who left me and my son with nothing. I had to do something.
لدي زوج تركنى انا و ابنى بدون اى شىء كان لابد ان افعل شىء ما

my son doesn't need some hotshot egomaniac... trying to tell him he's good, because he is good.
ابنى ليس بحاجه ان يصاب بعقده الانانيه حاول ان تخبره انه جيده لانه كذلك بالفعل

I'm Larry Childers. This is my son David. He's a junior.
انا لارى شيلدرز هذا ابنى دافيد, هو تحت 17 سنة

Concessions! Aah! my boy hit his head doing football!
تنازلات ابنى اصاب رأسه اثناء مباره القدم

And I think my son has an animal hidden in here somewhere.
اعتقد ان ابنى لديه حيواناً ما مخبأ هنا فى مكاناً ما

Get your filthy, murdering hands away from my son!
احصل على قذارتك يدك القاتلة بعيد عن ابنى

Count Gormaz of Oviedo... when you call my son a traitor...
ايها الكونت جورماز من اوفييدو حين تقول على ابنى خائن

Find my son, or I'll burn down this goddamn building!
اعثرى على ابنى والا سوف احرق هذا المبنى اللعين

my son and I got separated in the confusion and smoke.
انفصلت عن ابنى فى .. وسط حالة الإرتباك و الدخان

my son is grown. He's proposed to a wonderful girl.
لقد كبر ابنى وهو ينوى الزواج من فتاه جميله

Mr. Aiken, my son is no less a gentleman than you and very capable of forming acquaintances in society.
سيد ايكن، ابنى ليس اقل شأناً من سيد مثلك وقادر جدا على تكوين معارف كثيرة فى المجتمع

my son now controls all parts of the family business,
ابنى الان يتحكم فى جميع الامور الخاصة بعمل العائلة

my son will know the burden soon enough.
ابنى سوف يعلم بهذا العبء فى القريب العاجل.

I was... right here, trying to instruct you on how not to kill my son.
لقد كنت هنا أحاول أن أعلمك أن لا تقتل ابنى

I told myself that you didn't know that someone was using the information in my file to target my son.
أخبرت نفسى أنك لم تعرف أن أحداً سيستخدم معلومات فى ملفى ليؤذى ابنى

I told Peter I didn't want my son going to jail.
لقد اخبرت السيد فلوريك باني لا اريد ان يدخل ابنى السجن ؟

When I accused you of hitting my son, why didn't you say anything?
عندما اتهمتك بضرب ابنى لماذا لم تقل شيئاً؟

my boy needs an MRI! Ow! - Ow!
ابنى بحاجه لتصوير بالرنين المغنطيسى مع قلق إصابات الرأس

So if you want me to build another crapper tomorrow,
لذلك اذا اردتنى ان ابنى اى تفاهات فى الغد

This guy's on the phone more than my kid.
هذا الرجل يستخدم الهاتف أكثر من ابنى مَن؟

Well, maybe I should tell you that I never don't not date the principal of my child.
حسنا , ربما على ان اخبرك اننى اواعد مديرة مدرسة ابنى

I can't imagine watching my own son die, let alone from rabies.
لا يمكننى تخيل مشاهدة ابنى يموت بدون ذكر نتيجة لداء الكلب

Just because I went to court to try and prove you weren't mine doesn't mean I don't love you.
فقط لأننى ذهبت الى المحكمة و حاولت ان اثبت انك لستُ ابنى لا يعنى اننى لا احبك

Sounds even a lot more powerful... it will rock with my son's personality
كما انه أكثر طاقة و حيوية سيتلائم مع شخصية ابنى