"ابن اختي" - Translation from Arabic to English

• my nephew
• nephew's
• sister's boy

my nephew Andrew just joined the Marines right out of high school.
ابن اختي انضم اليهم للتو الى المارينز مباشرة من الثانوية العامة

I love my nephew very much, but he's a horrible little tyrant, so don't ruin this day for him!
أنا أحبّ ابن اختي كثيراً، ولكنّه فتى طاغية إياكم وأن تفسدوا هذا اليوم عليه

You can come with me, but if anyone talks to you or asks you any questions, you need to say you're my nephew.
يمكنك مرافقتي لكن إن حدّثك أي أحد أو سألك أي سؤال قل أنّك ابن اختي

{pos(192,200)}Could you pick me up a few comics for my nephew's birthday?
لينورد" هل يمكنك جلب بعض "الهزليات" لعيد ميلاد ابن اختي ؟"

Oh, my sister's boy... always thought he was too smart for us.
اوه ، ابن اختي دائما يعتقد انه ذكي لنا

I know what you think about me, but my nephew needs me, and I'm here only for him.
اعلم ما تظنه بي ولكن ابن اختي يحتاجني انا هنا اليه

Let us simply say my nephew's wishes are close to my heart, however extraordinary they may be.
لنقل ببساطة أن امنيات ابن اختي قريبة من قلبي، مهما كانت غير عادية.

Besides, my nephew weren't hurt by her at all.
رغم ذلك, ابن اختي لم يتأذى من قبلها أطلاقاً

This is my nephew I want to introduce. Nick.
هذا ابن اختي أريد أن أقدم لك نيك

my nephew Raj. He lives in America and thinks he's too cool to marry
هذا ابن اختي راج، يحيا بأمريكا و يظن نفسه افضل من ان يتزوج

Besides, I don't think I'd be willing to take on two children, I have enough with my nephew
بجانب ذلك لا اظن انني استطيع العنايه بطفلين يكفيني ابن اختي

my nephew has devised a plan of metropolitan amusement.
ابن اختي ابتكر خطة لتسلية بسيطة.

It is my nephew's birthday. Look straight.
انه عيد ميلا ابن اختي ، انظري امامك

my nephew Ryan is so cute. He's six.
ابن اختي ظريف جدا فهو في السادسه.

While you're there, could pick me up a few comics for my nephew's birthday?
بينما أنتم هناك, هل يمكنكم جلب بعض الهزليات" لعيد ميلاد ابن اختي ؟"

No, it's because my nephew just excels in everything.
لا, هذا بسبب ابن اختي الذي ينظم كل شيء

my nephew will go to my house to fetch the diamonds.
ابن اختي سيذهب الى بيتي لـ يحضر الماس

Your Honor, may I please go and see my nephew now? Yes, you may.
سيدي القاضي هل يمكنني أن اذهب وأرى ابن اختي الآن...

Breathe, Franklin. Hey, boy, get away from my nephew, boy.
ابتعد عن ابن اختي