"ابن الله" - Translation from Arabic to English

• son of God
• God's only son

To proclaim oneself the son of God is an intolerable sacrilege.
عندما يعلن نفسه ابن الله فهذا تدنيس للمقدسات

- It is the foundation of our belief that Christ is most properly referred to as the son of God.
ـ إنه أساس إيماننا بأن المسيح يشار إليه كثيراً باسم ابن الله.

Do you believe in Jesus Christ, the son of God, who died on the cross and rose again on the third day?
هل تؤمن في يسوع المسيح ابن الله الذي مات على الصليب وقام في اليوم الثالث؟

It is they who saw only a man when the son of God was standing in front of them.
هم من رأوا فقط رجلاً عندما وقف ابن الله أمامهم

Since that time, it seems that Jesus got hijacked by a lot of people who believe that the son of God was sent here to create heaven on earth for the well-to-do.
من هذا الوقت، يبدو ان اليسوع قد اختطف من قبل الناس الذين فكروا ان ابن الله بعث به لخلق الجنة على الارض

O Lord Jesus Christ son of God, have mercy on me, a sinner.
ياربي يسوع المسيح ابن الله ارحمني أنا الخاطئ

O Lord Jesus Christ son of God, have mercy on this sinner.
يا ربي يسوع المسيح، يا ابن الله ارحم عبدك الخاطئ

But he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten son of God.
لكن مَنْ لا يؤمن به قد دين بالفعل، لأنه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد

And the holy offspring shall be called the son of God.
ـ فلذلك ايضا القدوس المولود منك يدعى ابن الله

But I know that even now, whatever you ask of God, God will give it to you, because I believe you are the Christ, the son of God.
ولكني اثق ان اي شئ تطلبه من الله يفعله لاني اؤمن انك انت المسيح ابن الله

But they said that they lived with the son of God, were taught directly by him, were sanctified by him.
لكنهم قالوا أنهم كانوا يعيشون مع ابن الله تم تعليمهم مباشرة منه تم تقديسهم منه

Called me a son of you-know-what lots of times, never no son of God.
لقد أخبرونى أننى ابن.. كما تعلمين ولكن لم يقل أحد لى ابن الله

It's the son of God who takes the sins of the world upon himself so that the rest of God's children, we imperfect beings, through faith, may enter the kingdom of heaven.
إنه ابن الله الذي وضع خطايا العالم على عاتقه بحيث بقية ابناء الرب، أننا كائنات كاملة من خلال الإيمان، قد ندخل إلى ملكوت النعيم.

I confess that Jesus is son of God.
أنا أعترف بأن يسوع هو ابن الله.

And she answered, "I believe you are the messiah, you're the son of God who has come into the world."
" و أجابت: " أعتقد أنك المسيح "أنت ابن الله الذي جاء إلى العالم "

"In the name of the living God, I entreat you to tell us if you are the messiah, the Christ, the son of God."
باسم الله الحى أتوسل إليك" لتقول لنا إذا كنت أنت هو المسيح " المسيح ، ابن الله

The Holy One to be born... will be called the son of God.
سيولد القدوس منك وستسميه ابن الله

If you are the son of God, why don't you save yourself?
إن كنت ابن الله لماذا لا تنقذ نفسك؟

No, it is to promote the glory of God. Through it, the son of God is to be glorified..
بل لأجل مجـد الله ** ** ليتمجـَّد به ابن الله

You're told you're God's only son, but more than that, you're God.
انك تخبرية بأنك ابن الله بل اكثر منذلك بأنك الله نفسة