"ابورد" - Translation from Arabic to English

• Upward

But Madame Upward pointed to the wrong photograph quite deliberately.
ولكن اتلسيدة ابورد اشارت الى الصورة الخطأ متعمدة تماما.

The photograph that Madame Upward recognised was the other one.
الصورة التى تعرفت عليها السيدة ابورد هى الصورة الأخرى.

Because at that time, Laura Upward, she was already dead.
لان فى هذا الوقت لورا ابورد كانت ميتة بالفعل.

A chap called Robin Upward. Supposed to be dramatising one of my books.
هناك شاب يدعى روبن ابورد , من المفترض ان يحول احد كتبى الى مسرحية.

But if Mrs Upward was Eva Kane, mightn't her son kill Mrs McGinty for the sake of his mother's reputation?
ولكن ان كانت السيدة ابورد هى ايفا كين أليس من الجائز ان ابنها قتل ماجنتى من اجل سمعة أمة ؟

Robin Upward's in the clear.
روبن ابورد برئ لأننى كنت معه طول النهار.

You say Mrs Upward recognised one of your photographs?
أتقول ان السيدة ابورد تعرفت على احدى صورك ؟

But someone did. Mrs Upward admitted she'd seen it.
ولكن هناك من احتفظ بها , السيدة ابورد قالت انها راتها.

And the first opportunity was when Robin Upward went to the theatre.
وأول فرصة كانت عندما ذهب روبن ابورد الى المسرح.

Monsieur Upward. Your play, it goes well?
سيد ابورد , هل تسير مسرحيتك على ما يرام ؟

Evelyn Hope is a name that I discovered in a book at the house of Madame Upward.
ايفلين هوب هو اسم اكتشفته فى كتاب وجدته فى منزل السيدة ابورد.

Why did you want the autograph of Robin Upward?
لماذا كنت تريدين توقيع روبن ابورد على الاوتوجراف ؟

Croft took the message from Mrs Upward asking me to go down and see her.
كروفت استلم رسالة السيدة ابورد والتى تطلب منى الذهاب اليها ومقابلتها.

In fact, James Bentley told me so himself that she saw this photograph at the house of Madame Upward.
الواقع ان جيمس بنتلى اخبرنى بذلك بنفسه بانها رات هذه الصورة فى منزل السيدة ابورد.

Madame Upward pointed to the photograph of the child killer
السيدة ابورد اشارت الى صورة الطفلة القاتلة

And the following evening, Madame Upward, she is killed.
وفى المساء التالى كانت السيدة ابورد مقتولة.

Madame Upward made this call herself, asking each of these women to come and see her that evening.
السيدة ابورد اجرت المكالمات بنفسها, وطلبت من كل واحدة منهن ان تحضر وتقابلها هذا المساء.

That it was not a woman who killed Madame Upward, but a man.
انه لم تكن امرأة التى قتلت مدام ابورد , بل رجلا.

She could have no idea that Madame Upward was not your real mother.
لم تكن لديها اى فكرة ان السيدة ابورد لم تكن امك الحقيقية.

Your attitude to Laura Upward, it was not the attitude of a son to a mother.
تصرفاتك تجاه السيدة ابورد , لم تكن تصرفات ابن تجاه امه.