"ابي كان" - Translation from Arabic to English

• My father was
• My dad was
• dad had
• dad was a
• daddy was
• dad used to

I promise you, if My father was alive, he would be asking the same thing of you.
أعدكِ , لو أن ابي كان على قيد الحياة لكان طلب الشيء نفسه

My father was right; I do need someone to talk to.
ابي كان على حق احتاج لشخص ما لأتحدث إليه

While My father was pushed into the fire, we were pulled deeper into the furnace.
بينما ابي كان يدفع للنار كنا ننسحب بقوة للفرن

My dad was a drunk and generally unemployed since my mom left.
ابي كان ثمل وبشكل عام عاطل عن العمل منذ رحيل امي

Oh, you mean since I inadvertently told her My dad was having an affair?
تقصدين منذ ان اخبرتها لا شعورياً ان ابي كان يقيم علاقة حميمية اخرى

I don't think that I would, uh, say that My father was very strict.
لا اعتقد اني اود ذلك, قولي ان ابي كان صارم جدا

And my father and him were passing each other in the hallway and I remember My father was so excited to just see Joe Frazier.
ابي كان يعبر من المدخل وأتذكر ابي كان مستثار جدا فقط لرؤيته

My father was told, actually, uh, about Joe Frazier and everything that he went through and he read about how his children would come home from school crying and my fatherjust put his head down silently and started to cry himself.
ابي كان اخبر, بالواقع عن جو فرايزر وكل شيء مر به قرأ عن اطفاله كيف اتو من المدرسه للبيت يبكون

But I know that My father was a controlling jerk so I can believe that he used you.
ولكني اعرف ان ابي كان مسيطر احمق لذا يمكنني أن اصدق انّه استغلك

While I was trying to break the law, My father was trying to break the silence.
بينما كنت احاول ان أخرق القانون ابي كان يحاول خرق حاجز الصمت

While my mother was getting ready for her night out, My father was worried about eating in.
بينما كانت امي تتحضر لسهرتها في الخارج, ابي كان قلقا على أكله في الداخل

My father was wondering if he had to put the snow chains on the tires.
ابي كان محتار اذا كان يجب عليه ان يضع سلاسل الثلج على سيارته

At that time, My father was rich and he had a nice car.
في ذلك الوقت، ابي كان ثريّاً وكان لديه سيارة رائعة

They narrowed it down to this place they believed My father was assigned to.
هم عينوه في هذا المكان و يعتقدون ان ابي كان مخصص لـ

My father was only protecting us and the world above when he hid the heart of Atlantis.
ابي كان يحمينا فقط ويحمي العالم كله عندما اخفى قلب اتلانتيس

My dad was an aspiring songwriter like Charles Manson?
ابي كان كاتب و مغني طموح كـ"تشارلس مانسون"؟

I mean, My dad was a junkie and a two-bit con, and my mom was a whore and an addict.
اعني ان ابي كان مدمن مخدرات ومخادع وامي كانت عاهرة ومدمنة مخدرات

My dad was the one who was flying the plane, the one with the bomb in it.
ابي كان يقود تلك الطائرة التي كانت تحمل القنبلة

Luckily, My dad was an alumnus and pulled some strings.
لحسن الحظ, ابي كان خريجا و كان غريبا بعض الشىء.

My dad was a career Marine. Wow. He, uh, he lost his leg...
ابي كان يقوم بالكثير من الأعمال ...لقد فقد قدمه

But dad had been locked up forever,
ولكن ابي كان مسجون لفترة طويلة

My daddy was good. I think too many good people die.
ابي كان رجلا صالحا اظن الكثير من الرجال الصالحين يموتون

My dad used to take me when I was little.
ابي كان معتاد بأخذي هناك عندما كنت صغيره الهي ..