"اتت من" - Translation from Arabic to English

• came from
• come from
• coming from
• comes from
• came out of
• has come

Most of the calls came from the same landline.
معظم هذه الاتصالات اتت من نفس الخط الارضي

The shot that took out Ian came from Pupukea.
الطلقة التى طلقت على ايان اتت من بوبوكيا.

Lieutenant, this came from someone in your department.
أيتها الملازم، هذه المعلومة اتت من شخص من داخل قسمك

Information has come from our spies that the Red Knights are hiding in one of three potential towns.
معلومات اتت من جواسيسنا بأن الفرسان الحمر ربما يختبوؤن في ثلاث بلدات

At least a half a dozen skitters coming from the southwest.
و على الأقل نصف دزينة اتت من الجنوب الغربي

Ilinka also told us that she came from a village called Ivanec in Northern Croatia and that she has a mother and a sister there.
‎ايلنكا قالت لنا ايضا انها اتت من قرية تسمى ايفانك ‎في شمال كرواتيا ، وان لديها امها واختها هناك

I know for a fact that Halse has brandy in his cellar which came from such a run!
اعرف كحقيقة أن هالز لدية براندي في قبوه و التي اتت من عملية مماثلة.

Our dead poker dealer, Audrey-- just came from her house.
موزعة اوراق اللعبة الميتة , اودرى فقط اتت من منزلها

But the problem came from her insurance, Robot Organic Century.
لكن المشكلة اتت من تأمينها مركز الروبوتات العضوي

3 years ago, there was a woman who came from Kimhae.
منذ ثلاثة سنوات مضت كان هناك امراة اتت من كيم هاى

I originally believed they came from two different shots, but they have no marginal abrasions.
اعتقد في البدايه انها اتت من طلقتين مختلفتين ولكن ليس لديها خدوش هامشيه.

As you will soon learn, all true knowledge once came from the one they call the devil.
وقريبا ستتعلم كل المعرفة الحقّة اتت من منبع واحد يطلقون عليه اسم الشيطان

Dudes would be into polyester grannies if they knew they came from a bunch of bisnatches behind bars.
قد يثارون الشباب من سراويل جدات مصنوعه من البوليستر إن علموا بأنها اتت من مجموعة عاهرات خلف الأقضاب

Two of the victims sustained significant human bite wounds, and dental records confirm that those bite wounds came from other victims.
اثنان من الضحايا اصيبوا بعضات من انسان و سجلات الاسنان تؤكد ان هذه العضات اتت من ضحايا اخرين

And do you believe it came from one of our own cases?
وهل تصدقي انها اتت من احدى قضايا القسم ؟

The boy said the perp spoke Norwegian. Can't it have come from Norway?
الصبي يقول ان الرجل كان يتحدث النرويجية هل اتت من النرويج؟

My priority today is looking after Emilia because she's come from Croatia, so we're matching continuity to that country.
الشيء المميز اليوم هوا انني سأعمل على ايميليا لانها اتت من كرواتيا لذا نحن نتواصل مع تلك الدولة

That seemed like a nasty remark coming from such a popular woman.
انها تبدو مثل ملاحظه سيئه اتت من امراءه مشهوره

Autocracy comes from the Greek and means self-rule.
الأوتوقراطيه اتت من الأغريق وتعني الحكم الذاتي.

This whole idea came out of your thing about world peace.
هذه الفكرة اتت من شيئك عن السلام العالمي