"اتجاهات العمالة" - Translation from Arabic to English

    • employment trends
        
    • trends in employment
        
    Moreover, employment trends are heavily influenced by the global economic environment. UN ثم إن اتجاهات العمالة تتأثر تأثرا شديدا بالبيئة الاقتصادية العالمية.
    Based on the information in those surveys, relevant employment trends have been assessed as follows: UN واستناداً إلى المعلومات الواردة في هاتين الدراستين، قدرت اتجاهات العمالة ذات الصلة على النحو التالي:
    A better understanding of how policy actions impact on employment trends will help take this commitment forward. UN وسيساعد تحسين فهم الكيفية التي تؤثر بها إجراءات السياسة العامة على اتجاهات العمالة في الوفاء بهذا الالتزام.
    The report Global employment trends for Women 2008 showed that gender gaps had not narrowed substantially. UN وأوضح تقرير اتجاهات العمالة العالمية المتعلقة بالمرأة لعام 2008 أن الفجوة الجنسانية لم تضق كثيرا.
    trends in employment in Chile, 1990-2001 (thousands of persons) UN اتجاهات العمالة في شيلي، 1990-2001 (آلاف الأشخاص)
    These papers will focus on employment trends in the tobacco sector. UN وستركز هذه الورقات على اتجاهات العمالة في قطاع التبغ.
    Global vulnerable employment trends, 1999-2009a Vulnerable employment Vulnerable employment rate UN اتجاهات العمالة غير المستقرة في العالم خلال الفترة 1999-2009*
    The analysis should focus on the impact of new technologies on the following areas: the international competitiveness of nations; sustainable development; and employment trends. UN وينبغي أن يركز التحليل على أثر التكنولوجيات الجديدة على المجالات التالية: القدرة التنافسية الدولية للدول؛ التنمية المستدامة؛ اتجاهات العمالة.
    The study looked at actual employment trends during each inflation reduction episode, disaggregated by gender, and compared these to long-term employment trends. UN وبحثت الدراسة اتجاهات العمالة الفعلية خلال كل حلقة من حلقات الحد من التضخم، مصنفة بحسب نوع الجنس، وقارنتها باتجاهات العمالة في الأجل الطويل.
    employment trends, Georgia, 2000-2012 UN اتجاهات العمالة في جورجيا في الفترة 2000-2012
    employment trends have been improving, but major challenges such as rising long-term unemployment and high youth unemployment in a number of economies remain. UN ورغم أن اتجاهات العمالة آخذة في التحسن، فلا تزال هناك تحديات كبرى مثل ارتفاع معدلات البطالة في الأجل الطويل، وارتفاع معدلات البطالة بين الشباب في عدد من الاقتصادات.
    This underlines the importance of labour market institutions that protect jobs and improve the working conditions of discriminated groups, as well as of measuring employment quality when assessing employment trends. UN وهذا يؤكد أهمية وجود مؤسسات سوق العمالة التي تحمي فرص العمل وتحسين ظروف عمل الفئات المعرضة للتمييز، فضلا عن قياس نوعية العمالة عند تقييم اتجاهات العمالة.
    Global employment trends 2011. UN اتجاهات العمالة في العالم، 2011.
    The Trade and Development Report 2010: Employment, Globalization and Development devoted a section to analysing employment trends and how policies have affected labour market outcomes in the region. UN ويتضمن ' تقرير التجارة والتنمية لعام 2010: العمالة والعولمة والتنمية` فرعاً مكرّساً لتحليل اتجاهات العمالة وكيف أثّرت السياسات على النتائج المتحققة في أسواق العمل في المنطقة.
    According to the latest ILO report on global employment trends, economic turbulence could increase global unemployment by an estimated 5 million persons in 2008. UN فوفقاً لأحدث تقرير أصدرته منظمة العمل الدولية بشأن اتجاهات العمالة العالمية، يمكن للاضطراب الاقتصادي أن يزيد من البطالة على المستوى العالمي بحوالي خمسة ملايين شخص في سنة 2008.
    1. The Global employment trends for Women show progress in the area of employment. UN 1 - تظهر اتجاهات العمالة العالمية بالنسبة للنساء تقدما في مجال العمالة.
    Global employment trends for women. Geneva. UN اتجاهات العمالة العالمية للمرأة، جنيف.
    A. Overall employment trends and problems . 20 - 22 11 UN ألف - اتجاهات العمالة ومشاكلها عموما
    General employment trends between 1996 and 1999 were as follows: UN وكانت اتجاهات العمالة في الجمهورية الدومينيكية فيما بين عامي 1996 و 1999 بوجه عام كما يلي():
    (f) Exchanging information on different employment promotion measures and their consequences, and monitoring the development of global employment trends; UN )و( تبادل المعلومات عن التدابير المختلفة لتعزيز العمالة ونتائجها مع رصد تطور اتجاهات العمالة العالمية؛
    Table 4 trends in employment in Chile, 1990-2001 (thousands of persons) 38 UN الجدول 4- اتجاهات العمالة في شيلي، 1990-2001 (آلاف الأشخاص) 40

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more