"اتجنب" - Translation from Arabic to English

• avoid
• avoiding
• bypass

But I have tried my whole life to avoid the boob-staring guy.
ولكني حاولت طيلت حياتي ان اتجنب الفتيان الذين يحدقون الى الصدور

What would you have me do, avoid all contact?
مالذي تريدين مني فعله ؟ ان اتجنب رؤيتها؟

I'm just blowing off school to avoid a math test.
انا فقط اتفادى المدرسة كي اتجنب امتحان الرياضيات ؟

I guess there's no avoiding this big failure sitting in my garage.
اتوقع لن اتجنب شيء الان الفشل الكبير لن يبقى في القراج

Roller coasters, caffeine, runny eggs-- I've been avoiding these things all my life.
الأفعوانيات، الكافيين، البيض النصف مطهو أنا اتجنب هذه الأشياء طوال حياتي

Well, I've been avoiding doing all of those things.
حسنا,لقد كنت اتجنب القيام بمثل هذه الاشياء

I tried to bypass the leak, but it's way back in the bilge underwater.
حاولت ان اتجنب التسرب لكنه ظهر فى قاع الغواصة

I should like to avoid elaborating further on the nuclear issue for the sake of saving our precious time.
وأود أن اتجنب شرح المزيد عن المسألة النوويــة حرصا على توفير وقتنا الثمين.

Yeah, uh, I was trying to avoid Bedford.
نعم , اوه , انا فقط كنت احاول اتجنب بيدفورد

I had been trying so hard to avoid drama with Luke that I hadn't realized I was the one causing it.
لقد حاولت فعلا ان اتجنب الدراما مع لوك و لم افهم انني من يسببها

I just need to skirt these last two tar pits, then twist through the tunnel to avoid the mean dog.
فقط عليَّ أن اتجنب الحفرتين الأخيرتين بعدها ألتفف خلال النفق لأتجب الكلب اللئيم

Well, I want to avoid that.
هو بحاجة الى جراحة اخرى اذا؟ حسنا انا اريد ان اتجنب هذا

Okay, Pen, with all due respect, and I appreciate you helping me, but I don't need to knock myself clear out to avoid texting someone.
واقدر لك كل محاولاتك في مساعدتي ولكن لست بحاجه لأن اخدر نفسي لكي اتجنب مراسله شخص ما

The port is going to be fucking crowded with... txalupas and arrantzales who've been catching squid and I want to avoid the fuss.
الميناء سيكون مزحوما جدا بالصيادين في القوارب الذين يمسكون بالحبار وانا اريد ان اتجنب هذه الضجه

Detective, I really hope you don't think I was avoiding your phone calls.
إيها المحقق ,اتمنى إنّك لا تخالني اتجنب مكالماتك الهاتفية

Maybe I'm avoiding this -- you know,coming home.
ربما لاني اتجنب هذا .. تعرفين, العودة للمنزل

I've gotten pretty good at avoiding the paparazzi when I have to.
أنني اصبحت جيدا جدا بـ أن اتجنب المصورين عندما يكون علي ذلك

Probably avoiding the whole situation.
على الارجح كنت اتجنب الموقف بالكامل.

I was just avoiding the whole "who do I sit with at lunch" thing.
كنت فقط اتجنب هذا الشيء " مع منسوفاجلسمعه فيالغداء"

(groans) avoiding Lynly. She's driving me up a wall.
اتجنب ليلني انا تجعلني اقود الى الجدار

As you know, I've been avoiding my father.
كما تعلمين , لقد كنت اتجنب والدي و ..

I just need to bypass their security system.
أريد أن اتجنب نظامهم الامني