"اتحاد المحاميات الدولي" - Translation from Arabic to English

• international Federation of Women Lawyers
• FIDA
• IFWL

The international Federation of Women Lawyers (IFWL) was formed in 1944 and was granted consultative status with the Economic and Social Council in 1954.
تم تشكيل اتحاد المحاميات الدولي في عام ١٩٤٤ وحصل على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٥٤.

Congress of the international Federation of Women Lawyers (FIDA) on the rights of rural women, Lagos, April 1983.
مؤتمر اتحاد المحاميات الدولي بشأن حقوق المرأة الريفية المعقود في لاغوس في نيسان/أبريل 1983.

Congress of the international Federation of Women Lawyers on the rights of rural women, Lagos, April 1983.
مؤتمر اتحاد المحاميات الدولي بشأن حقوق المرأة الريفية المعقود في لاغوس في نيسان/أبريل 1983.

Today, FIDA is a charitable and educational, not-for-profit, non partisan and non-governmental organization with affiliates worldwide.
واليوم، اتحاد المحاميات الدولي منظمة خيرية تثقيفية لا تسعى للربح وغير حزبية وغير حكومية، لديها فروع في كل أنحاء العالم.

FIDA has paid particular attention to the work of the United Nations on human rights and economic and social development.
ويهتم اتحاد المحاميات الدولي بصفة خاصة بعمل الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

The international Federation of Women Lawyers was established in Mexico City in 1944 to promote the principles of the United Nations in legal and social matters.
أنشئ اتحاد المحاميات الدولي في مكسيكو في عام 1944 للترويج لمبادئ الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل القانونية والاجتماعية.

international Federation of Women Lawyers
اتحاد المحاميات الدولي

:: international Federation of Women Lawyers (FIDA) November 2005 (Kuala Lumpur -- Malaysia)
:: اتحاد المحاميات الدولي تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (كوالالامبور، ماليزيا)

4. international Federation of Women Lawyers . 12
اتحاد المحاميات الدولي

The international Federation of Women Lawyers has a unique position in the United Nations/ non-governmental organization community, lending its legal expertise to commissions, to committees and to other non-governmental organizations, in interpreting laws, rules and regulations and assisting in the formulation of recommendations and resolutions.
ويتمتع اتحاد المحاميات الدولي بمركز فريد في مجتمع المنظمات غير الحكومية باﻷمم المتحدة حيث يقدم خبراته القانونية إلى الهيئات واللجان والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى فيما يتعلق بتفسير القوانين والقواعد واﻷنظمة وفي المساعدة في صياغة التوصيات والقرارات.

Conference on " The Constitutional Rights of Women in Africa: Problems of Implementation " -- Abuja, Nigeria, organized by the international Federation of Women Lawyers (FIDA) in October 1991.
- مؤتمر بشأن " الحقوق الدستورية للنساء في أفريقيا: مشاكل التنفيذ - أبوجا، نيجيريا " . نظمه اتحاد المحاميات الدولي في تشرين الأول/أكتوبر 1991.

Application of international and regional standards on the protection of human rights, international Federation of Women Lawyers/Malian Human Rights Association, June 1998, Bamako.
دورة تدريبية مشتركة بين اتحاد المحاميات الدولي والرابطة المالية لحقوق الإنسان بشأن المعايير الدولية والإقليمية لحماية حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 1998 ببماكو.

Member, international Federation of Women Lawyers (FIDA).
عضو، اتحاد المحاميات الدولي.

Participated in a seminar organized by FIDA for magistrates and judges sponsored by Friedrick Ebert.
- شاركت في حلقة دراسية نظمها اتحاد المحاميات الدولي للقاضيات برعاية منظمة فريدريك إيبرت.

In collaboration with Civil Society Organizations (CSOs) like FIDA Kenya, the Police Department is mainstreaming gender into the training curriculum for police officers.
وبالتعاون مع منظمات المجتمع المدني مثل اتحاد المحاميات الدولي لكينيا، تقوم إدارة الشرطة بتعميم منظور نوع الجنس في المنهاج التدريبي لضباط الشرطة.