"اتخاذ الإجراءات الواردة" - Translation from Arabic to English

• take the actions set out
• action set out
• actions outlined

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 53 of the performance report.
وقد دُعيت الجمعية العامة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 53 من تقرير الأداء.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 64 of the budget report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 64 من تقرير الميزانية.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 31 of the performance report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 31 من تقرير الأداء.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 41 of the budget report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 41 من تقرير الميزانية.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 48 of the performance report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 48 من تقرير الأداء.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 147 of the budget report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 147 من تقرير الميزانية.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 66 of the performance report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 66 من تقرير الأداء.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 108 of the budget report.
وتدعى الجمعية العامة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 108 من تقرير الميزانية.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 12 of the report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 12 من التقرير.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 38 of the performance report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 38 من تقرير الأداء.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 40 of the performance report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 40 من تقرير الأداء.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 79 of the budget report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 79 من تقرير الميزانية.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 65 of the performance report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 65 من تقرير الأداء.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 128 of the budget report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 128 من تقرير الميزانية.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 42 of the budget report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 42 من تقرير الميزانية.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 90 of the budget report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 90 من تقرير الميزانية.

The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 43 of the performance report.
والجمعية العامة مدعوة إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 43 من تقرير الأداء.

2. The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 44 of the performance report.
2 - ومضى يقول إن الجمعية العامة دُعيت إلى اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة 44 من تقرير الأداء.

(b) a written record of the reasons why he or she did not take the action set out in paragraph (a).
(ب) تحرير محضر مكتوب عن الأسباب التي حالت دون اتخاذ الإجراءات الواردة في الفقرة (أ).

We encourage States to be proactive in undertaking the actions outlined in the Plan and any additional actions that are relevant to their own circumstances.
ونشجع الدول على أن تكون سباقة في اتخاذ الإجراءات الواردة في الخطة، وأية إجراءات إضافية ذات صلة بظروفها الخاصة.