"اتخاذ القرارات التالية" - Translation from Arabic to English

• take the following decisions
• to adopt the following decisions

8. The Eighth Conference of the Protocol V High Contracting Parties may wish to take the following decisions:
8- قد ترغب الأطراف المتعاقدة السامية في المؤتمر الثامن للبروتوكول الخامس اتخاذ القرارات التالية:

9. The Eighth Conference of the Protocol V High Contracting Parties may wish to take the following decisions:
9- قد يود المؤتمر الثامن للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس اتخاذ القرارات التالية:

16. The Seventh Conference of the High Contracting Parties to Protocol V may wish to take the following decisions:
16- قد يرغب المؤتمر السابع للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس في اتخاذ القرارات التالية:

9. Given the work carried out on national reporting during 2012, the Seventh Conference of the High Contracting Parties may wish to take the following decisions:
9- نظراً إلى الأعمال التي اضطلع بها فيما يخص الإبلاغ الوطني خلال عام 2012، يود المؤتمر السابع للأطراف المتعاقدة السامية اتخاذ القرارات التالية:

An end to the policy of aggression against Cuba, relentlessly and rigorously implemented by 10 successive United States Administrations over the course of more than four decades, and the establishment of normal relations between our two countries would require the Government of the United States to adopt the following decisions.
وإنهاء سياسة العدوان على كوبا، التي ظلت تنفذها 10 إدارات أمريكية متتالية بتشديد وبلا هوادة عبر أكثر من أربعة عقود، وإنشاء علاقات طبيعية بين بلدينا، من شأنهما أن يتطلبا من حكومة الولايات المتحدة اتخاذ القرارات التالية.

23. In light of the above, the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II may wish to take the following decisions:
23- في ضوء ما سبق، لعل المؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية يرغب في اتخاذ القرارات التالية:

11. The Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V may wish to take the following decisions:
9- المؤتمر الخامس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس سيرغب بالتأكيد في اتخاذ القرارات التالية:

22. In light of the above, the Fourteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II may wish to take the following decisions:
22- في ضوء ما سبق، قد يرغب المؤتمر السنوي الرابع عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية في اتخاذ القرارات التالية:

19 The Sixth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V may wish to take the following decisions:
19- قد يرغب المؤتمر السادس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس في اتخاذ القرارات التالية:

10. The Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V may wish to take the following decisions:
10- قد يرغب المؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس في اتخاذ القرارات التالية:

16. The Fourth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V may wish to take the following decisions:
16- قد يرغب المؤتمر الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس في اتخاذ القرارات التالية:

20. The Twelfth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons may wish to take the following decisions:
20- لعل المؤتمر السنوي الثاني عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية يرغب في اتخاذ القرارات التالية:

37. The Sixteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons may wish to take the following decisions:
37- قد يود المؤتمر السنوي السادس عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل لاتفاقية الأسلحة التقليدية اتخاذ القرارات التالية:

26. In light of the above, the Sixteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II may wish to take the following decisions:
26- في ضوء ما سبق، قد يرغب المؤتمر السنوي السادس عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدَّل في اتخاذ القرارات التالية:

27. The Fourteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons may wish to take the following decisions:
27- قد يرغب المؤتمر السنوي الرابع عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل لاتفاقية الأسلحة التقليدية في اتخاذ القرارات التالية:

8. Given the work carried out on national reporting during 2012, the Sixth Conference of the High Contracting Parties may wish to take the following decisions:
8- نظراً إلى الأعمال التي اضطلع بها فيما يخص الإبلاغ الوطني أثناء 2012، قد يرغب المؤتمر السادس للأطراف المتعاقدة السامية في اتخاذ القرارات التالية:

11. In order to further progress the work on cooperation and assistance, the Sixth Conference of the High Contracting Parties may wish to take the following decisions:
11- استمراراً في دفع العمل المتعلق بالتعاون والمساعدة، قد يرغب المؤتمر السادس للأطراف المتعاقدة السامية في اتخاذ القرارات التالية:

25. In light of the above, the Fifteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II may wish to take the following decisions:
25- في ضوء ما سبق، قد يرغب المؤتمر السنوي الخامس عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدَّل في اتخاذ القرارات التالية:

33. Article 24 of the Law on Equal Opportunities for Women and Men gives the power to the Equal Opportunities Ombudsman to adopt the following decisions:
33 - إن المادة 24 من قانون الفرص المتكافئة للمرأة والرجل تخوّل أمين المظالم المعني بالفرص المتكافئة سلطة اتخاذ القرارات التالية: