"اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• adoption by the Economic and Social Council

11. The adoption by the Economic and Social Council of resolution E/2003/61 gives rise to new activities to be carried out starting in 2003 and in the biennium 2004-2005.
11 - ويترتب على اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قراره E/2003/61 الاضطلاع بأنشطة جديدة في عام 2003 وفي فترة السنتين 2004-2005.

" Recalling further the adoption by the Economic and Social Council of its resolution 2012/12 of 26 July 2012 on the strategy for the period 2012-2015 for the United Nations Office on Drugs and Crime,
" وإذ تشير كذلك إلى اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2012/12 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012 المتعلق باستراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2012-2015،

Recalling further the adoption by the Economic and Social Council of its resolution 2012/12 of 26 July 2012 on the strategy for the period 2012-2015 for the United Nations Office on Drugs and Crime,
وإذ تشير كذلك إلى اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2012/12 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012 المتعلق باستراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2012-2015،

Recalling further the adoption by the Economic and Social Council of its resolution 2012/12 of 26 July 2012 on the strategy for the period 2012 - 2015 for the United Nations Office on Drugs and Crime,
وإذ تشير كذلك إلى اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2012/12 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012 المتعلق باستراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2012-2015،

Recalling further the adoption by the Economic and Social Council of its resolution 2012/12 of 26 July 2012 on the strategy for the period 2012 - 2015 for the United Nations Office on Drugs and Crime,
وإذ تشير كذلك إلى اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قراره 2012/12 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012 المتعلق باستراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2012-2015،

Following the adoption by the Economic and Social Council of resolution 1981/83, in which the Council, inter alia, instructed its subsidiary bodies to take urgent measures to streamline their agendas and programmes of work, the Commission adopted the practice of clustering various topics under a smaller number of separate agenda items.
وعقب اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي للقرار ١٩٨١/٨٣، الذي طلب فيه المجلس الى هيئاته الفرعية، في جملة أمور، اتخاذ تدابير عاجلة لتنسيق جداول أعمالها وبرامج عملها، اتبعت اللجنة الممارسة المتمثلة في تجميع مواضيع شتى في إطار عدد أصغر من البنود المنفصلة في جدول اﻷعمال.

With regard to recommendation 4, the adoption by the Economic and Social Council of its resolution 1996/31 on consultative arrangements with NGOs, as well as the follow-up to various world conferences, will result in bringing more national NGOs to the United Nations.
أما فيما يتعلق بالتوصية ٤، فإن اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لقراره ١٩٩٦/٣١ بشأن ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية، فضلا عن أنشطة متابعة المؤتمرات العالمية المختلفة، سيجلب الى اﻷمم المتحدة مزيدا من المنظمات غير الحكومية الوطنية.

22. Consequently, the adoption by the Economic and Social Council of resolution 2007/40 and decisions 2007/277 and 2007/278 does not give rise to additional provisions over and above the resources of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
22 - وبالتالي، لا تترتب على اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2007/40 والمقررين 2007/277 و 2007/278 أي حاجة إلى اعتمادات إضافية زيادة على الموارد المقدرة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

Recalling further the adoption by the Economic and Social Council of its resolution 2012/17 of 26 July 2012 on followup to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice,
وإذ تشير كذلك إلى اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2012/17 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012 المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،

Recalling the adoption by the Economic and Social Council of its resolutions 2010/17 and 2010/21 of 22 July 2010 on the realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework,
وإذ تشير إلى اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قراريه 2010/17 و 2010/21 المؤرخين 22 تموز/يوليه 2010 المتعلقين بإعادة تنظيم مهام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والتغييرات التي يلزم إدخالها على الإطار الاستراتيجي،

" Recalling the adoption by the Economic and Social Council of resolution 2012/17 of 26 July 2012 on follow-up to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice,
" وإذ تشير إلى اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2012/17 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012 والمتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،

Recalling the adoption by the Economic and Social Council of resolution 2012/17 of 26 July 2012 on follow-up to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice,
وإذ تشير إلى اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2012/17 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012 والمتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،

Recalling further the adoption by the Economic and Social Council of its resolutions 2010/17 and 2010/21 of 22 July 2010 on the realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework,
وإذ تشير كذلك إلى اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قراريه 2010/17 و 2010/21 المؤرخين 22 تموز/يوليه 2010 المتعلقين بإعادة تنظيم مهام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والتغييرات التي يلزم إدخالها على الإطار الاستراتيجي،

" Recalling further the adoption by the Economic and Social Council of its resolutions 2010/17 and 2010/21 of 22 July 2010 on the realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework,
" وإذ تشير كذلك إلى اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قراريه 2010/17 و 2010/21 المؤرخين 22 تموز/يوليه 2010 المتعلقين بإعادة تنظيم مهام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والتغييرات التي يلزم إدخالها على الإطار الاستراتيجي،

1. Following the adoption by the Economic and Social Council of its decision 1996/297, by which the Council recommended that the General Assembly examine the question of participation of non-governmental organizations (NGOs) in all areas of the United Nations, the General Assembly, by its decision 52/453 of 19 December 1997, requested the Secretary-General to prepare and circulate for consideration at its fifty-third session a report on:
١ - في أعقاب اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر ١٩٩٦/٢٩٧، الذي أوصى به المجلس أن تدرس الجمعية العامة مسألة مشاركة المنظمات غير الحكومية في جميع مجالات اﻷمم المتحدة، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، في مقررها ٥٢/٤٥٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أن يقوم بإعداد وتعميم تقرير لتنظر فيه الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين بشأن: