"اتخاذ قرارات الاستثمار" - Translation from Arabic to English

• investment decisions
• investment decision-making

Credit patterns still indicate the dominant role of men in taking investment decisions.
ولا تزال أنماط الائتمان تدل على سيادة دور الرجل في اتخاذ قرارات الاستثمار.

A review of credit patterns still indicate the dominant role of men in taking investment decisions, however.
على أن استعراض أنماط الائتمان ما زال يشير إلى الدور المهيمن للرجل في اتخاذ قرارات الاستثمار.

The Information Systems Section of the Service provides data analysis and technological tools to support investment decisions and accurate accounting.
ويوفر قسم نظم المعلومات التابع للدائرة تحليلا للبيانات وأدوات تكنولوجية لدعم اتخاذ قرارات الاستثمار وتدقيق المحاسبة.

3. The keynote statements on energy and environment highlighted the role of good government policies in providing the conditions under which investment decisions favouring cleaner technologies were made.
3 - وأبرز الخطابان الرئيسيان بشأن الطاقة والبيئة دور السياسات الحكومية الرشيدة في توفير الظروف المؤاتية التي يتم في ظلها اتخاذ قرارات الاستثمار التي تحبذ التكنولوجيات الأنظف.

(i) Organizational structure and investment decision-making process of the Investment Management Service;
`1 ' الهيكل التنظيمي وعملية اتخاذ قرارات الاستثمار في الدائرة؛

There seems also to be a strong " value for money " case for empowering people at the local level to make investment decisions.
ويبدو أيضا أن هناك سببا موجبا قويا لـ " توفير القيمة مقابل المال " من أجل تمكين قدرات الناس على المستوى المحلي في اتخاذ قرارات الاستثمار.

The keynote statements6 on energy and environment highlighted the role of good government policies in providing the conditions under which investment decisions favouring cleaner technologies were made.
3 - وأبرز الخطابان الرئيسيان() دور السياسات الحكومية الرشيدة في توفير الظروف التي يتم في ظلها اتخاذ قرارات الاستثمار التي تحبذ التكنولوجيات الأنظف.

UNDP management shares the view of the Audit Advisory Committee that robust governance of information and communications technology (ICT) is essential to ensure that capital investment decisions are made based on an enterprise view of ICT systems and on the analysis of the cost implications (both one-time and recurring costs) in the life cycle of the key corporate systems.
(هـ) مراقبة تغييرات نظام أطلس - تشاطر إدارة البرنامج الإنمائي اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات رأيها في أن تعزيز إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أمر ضروري لكفالة اتخاذ قرارات الاستثمار الإنتاجي على أساس وجهة نظر مؤسسية لأنظمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتحليلات الآثار المترتبة على التكلفة (التكاليف لمرة واحدة والتكاليف المتكررة) في دورة حياة النظم المؤسسية الرئيسية.

Clarity of responsibility and standards of accountability, RBM, cost benefit considerations for investment decisions (under preparation), ERM (under preparation) and standards of personal accountability, ethics office, no procurement challenge mechanism or beneficiary/public complaints system. UNAIDS
وضوح المسؤولية ومعايير المساءلة، والإدارة القائمة على النتائج، واعتبارات الكلفة - المنفعة لأغراض اتخاذ قرارات الاستثمار (يجري إعدادها)، وإدارة المخاطر المؤسسية (يجري إعدادها) ومعايير المساءلة الشخصية، ومكتب الأخلاقيات، ولا توجد آلية للطعن فيما يتعلق بالمشتريات أو نظام لتقديم الشكاوى من قبل الجهات المستفيدة/ الجمهور.

26. The next speaker, from the Chartered Financial Analyst (CFA) Institute, discussed the importance of fair value - based information for investment decision-making.
26- وناقش المتحدث التالي، من معهد المحللين الماليين المعتمدين، أهمية المعلومات القائمة على القيمة العادلة في اتخاذ قرارات الاستثمار.

161. The estimated requirements of $547,800, involving a negative growth of $8,000, relate to securing electronic access to additional investment data, so as to enable more informed investment decision-making.
١٦١ - تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٥٤٧ دولار، والتي تنطوي على نمو سالب قدره ٨ ٠٠٠ دولار، بكفالة الوصول إليكترونيا إلى بيانات الاستثمار اﻹضافية، للتمكين من اتخاذ قرارات الاستثمار المستندة إلى قدر أكبر من المعلومات.