"اتخاذ قرار بشأن معاملة" - Translation from Arabic to English

• a decision on the treatment
• To decide on the treatment
• Decision on the treatment of

(c) a decision on the treatment of any surplus arising from the eventual liquidation of the remaining obligations in the special account of ONUMOZ.
)ج( اتخاذ قرار بشأن معاملة أي فائض ناشئ آخر اﻷمر عن تصفية ما تبقى من التزامات في الحساب الخاص للعملية.

(b) a decision on the treatment of the interest ($38,653) and miscellaneous income ($68,983) totalling $107,636;
)ب( اتخاذ قرار بشأن معاملة الفائدة )٦٥٣ ٣٨ دولارا( واﻹيرادات المتنوعة )٩٨٣ ٦٨ دولارا( التي يبلغ مجموعها ٦٣٦ ١٠٧ دولارا؛

(b) Defer to its sixty-fourth session a decision on the treatment of the amount of $17,611,400 as indicated above.
(ب) أن ترجئ إلى دورتها الرابعة والستين اتخاذ قرار بشأن معاملة مبلغ

(a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of $21,752,900 gross ($19,524,600 net) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998;
)أ( اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٩٠٠ ٧٥٢ ٢١ دولار )صافيه ٦٠٠ ٥٢٤ ١٩ دولار( عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨؛

(a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of $8,600 with respect to the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
(أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المربوط البالغ 600 8 دولار بالنسبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

The Advisory Committee recommends that the General Assembly defer to its sixty-eighth session a decision on the treatment of the amount of $5,826,300, comprising the unencumbered balance of $3,757,300 and other income in the amount of $2,069,000.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تؤجل الجمعية العامة إلى دورتها الثامنة والستين اتخاذ قرار بشأن معاملة مبلغ 300 826 5 دولار الذي يشمل الرصيد الحر البالغ 300 757 3 دولار، والإيرادات الأخرى البالغة 000 069 2 دولار.

(a) a decision on the treatment of the unencumbered balance of $184,200 gross ($140,500 net) for the period from 15 February to 31 May 1997;
)أ( اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المستعمل البالغ إجماليه ٢٠٠ ١٨٤ دولار )صافيه ٥٠٠ ١٤٠ دولار( للفترة من ١٥ شباط/فبراير إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧؛

(d) a decision on the treatment of any surplus arising from the eventual liquidation of the remaining obligations in the Special Account of the Military Observer Group;
)د( اتخاذ قرار بشأن معاملة أي فائض ينجم عن أي تصفية محتملة للالتزامات المتبقية في الحساب الخاص لفريق المراقبين العسكريين؛

As indicated in paragraph 29, the additional action to be taken by the General Assembly was a decision on the treatment of the additional unencumbered balance of $227,406,878 gross for the period 1 October 1994 to 31 December 1995.
وكما يتضح من الفقرة ٢٩، فإن اﻹجراء اﻹضافي الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه هو اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد اﻹضافي غير المثقل والبالغ إجماليه ٨٧٨ ٤٠٦ ٢٢٧ دولارا وذلك للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

(c) a decision on the treatment of the cumulative interest ($4,587,843) and miscellaneous income ($2,197,015) totalling $6,784,858. A/51/807 English Page
)ج( اتخاذ قرار بشأن معاملة الفائــدة المتراكمــة )٨٤٣ ٥٨٧ ٤ دولار( واﻹيــرادات المتنوعــة )٠١٥ ١٩٧ ٢ دولار( البالغ مجموعها )٨٥٨ ٧٨٤ ٦ دولار(.

(b) a decision on the treatment of the cumulative interest ($4,971,000) and miscellaneous income ($10,328,300), totalling $15,299,200;
)ب( اتخاذ قرار بشأن معاملة الفائدة المتراكمة )٠٠٠ ١٧٩ ٤ دولار( واﻹيرادات المتنوعة )٠٠٢ ٨٢٣ ٠١ دولار( البالغ مجموعهما ٠٠٢ ٩٩٢ ٥١ دولار؛

(a) a decision on the treatment of the unencumbered balance of $730,600 with respect to the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
(أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد الحر البالغ 600 730 دولار فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

(a) a decision on the treatment of the unencumbered balance of $9,281,400 with respect to the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
(أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ 400 281 9 دولار للفترة من 2 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

(a) a decision on the treatment of the unencumbered balance of $11,800 with respect to the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
(أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المربوط البالغ 800 11 دولار فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

(a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of $3,327,737 gross ($2,862,202 net) for the period 1 July 2000 to 30 June 2001;
(أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المنفق البالغ إجماليه 737 327 3 دولارا (صافيه 202 862 2 دولار)، للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001؛

(a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of $12,488,667 gross ($13,377,501 net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
(أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المنفق البالغ إجماليه 667 488 12 دولارا (صافيه 501 377 13 دولارا) للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001؛

(a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of $104,000 with respect to the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
(أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المربوط البالغ 000 104 دولار عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

(a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of $4,445,700 with respect to the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
(أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المستعمل الذي يبلغ 700 445 4 دولار عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

(a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of $2,884,100 with respect to the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
(أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به والبالغ 100 884 2 دولار بشأن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

(a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of $916,800 with respect to the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
(أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المربوط البالغ 800 916 دولار، فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

(d) Decision on the treatment of the unencumbered balance of $9,463,200 with respect to the period from 21 April to 30 June 2005;
(د) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المربوط البالغ 200 463 9 دولار للفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛