"اتخذتها الجمعية العامة في" - Translation from Arabic to English

• adopted by the General Assembly at
• taken by the General Assembly at
• adopted by the General Assembly on
• taken by the General Assembly in
• adopted by the General Assembly in
• adopted by the Assembly at
• of the Assembly at
• taken by the Assembly at

adopted by the General Assembly at ITS FIFTIETH SESSION Res.
قائمة بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين

We must focus on the practical implementation of the relevant decisions aimed at combating the drug threat adopted by the General Assembly at its special session.
ويجب علينا أن نركز على التنفيــذ العملي للمقررات ذات الصلة، التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخاصة، الرامية إلــى القضــاء علـى خطـر المخدرات.

The activities relate to resolutions adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
وتتصل اﻷنشطة بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين.

ACTION taken by the General Assembly at ITS FIFTY-FIRST SESSION
اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

7. The Commission considered a report on the actions taken by the General Assembly at its fifty-sixth session, concerning the common system.
7 - نظرت اللجنة في تقرير عن الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين فيما يتعلق بالنظام الموحد.

Principal resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions of relevance to the work of the Commission
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين ذات الصلة بعمل اللجنة

Review of the resolutions adopted by the General Assembly at its sixtieth session relating to the Disarmament Commission
استعراض القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الستين فيما يتعلق بهيئة نزع السلاح

Principal resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions of relevance to the work of the Governing Council
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين ذات الصلة بعمل مجلس الإدارة

Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

PRINCIPAL RESOLUTIONS adopted by the General Assembly at ITS
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its resumed sixth-eighth session relating to the work of the Commission
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها المستأنفة الثامنة والستين والتي تهم عمل اللجنة

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its resumed sixty-seventh session of concern to the Commission
ألف - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها المستأنفة السابعة والستين والتي تهم اللجنة

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-sixth session of concern to the Commission
الثاني - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين والتي تهم اللجنة

7. The Commission considered a report on the actions concerning the common system taken by the General Assembly at its fifty-seventh session.
7 - نظرت اللجنة في تقرير عن الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين فيما يتعلق بالنظام الموحد.

of the First Committee I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 3rd plenary meeting of its forty-ninth session pertaining to the allocation of items to the First Committee.
أتشرف بأن أحيل اليكم طيه المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة من دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 3rd plenary meeting of its forty-ninth session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الجلسة العامة ٣ من دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتعلق بالبنود المحالة الى اللجنة الثالثة.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 3rd meeting of its forty-ninth session pertaining to the allocation of items to the Fifth Committee.
أتشرف بأن أحيل اليكم طي هذا المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في جلستها ٣ من دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتعلق بالبنود المحالة الى اللجنة الخامسة.

Resolutions adopted by the General Assembly on 22 December 2007
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2007

It therefore endorsed the steps taken by the General Assembly in resolution 47/120 B to strengthen the role of the Court, particularly by seeking its advice on such matters.
ولذلك فإنه يؤيد الخطوات التي اتخذتها الجمعية العامة في القرار ٤٧/١٢٠ باء من أجل تعزيز دور المحكمة، ولا سيما بطلب آراء استشارية منها بشأن هذه المسائل.

It is essentially the same as resolutions adopted by the General Assembly in previous years, while appropriately updated.
وهو لا يختلف عن القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في السنوات السابقة وقد تم تحديثه حسبما يقتضي الأمر.

Of the 42 resolutions on disarmament issues adopted by the Assembly at its last session, 15 deal with various ways of controlling nuclear arms, the management of nuclear waste, the banning of nuclear tests and the elimination of nuclear weapons.
من بين القرارات اﻟ ٤٢ التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها اﻷخيرة بشأن مسائل نزع السلاح، هناك ١٥ قرارا تتناول طرقا مختلفة لتحديد اﻷسلحة النووية، وتصريف النفايات النووية، وحظر التجارب النووية والقضاء على اﻷسلحة النووية.

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 1995 as adopted by the General Assembly at its forty-ninth session in its resolution 49/221 A of 23 December 1994, taking into account other resolutions and decisions of the Assembly at its forty-ninth session.
١ - تعمم اﻷمانة العامة رفق هذا، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٥، كما اعتمده الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، بقرارها ٤٩/٢٢١ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، مع مراعاة القرارات والمقررات اﻷخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The Committee decided to draw the General Assembly's attention to decisions taken by the Assembly at previous sessions, prohibiting the practice of expressing congratulations inside the Assembly Hall itself.
١٠ - قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة الى المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الدورات السابقة والتي تقضي بمنع ممارسة اﻹعراب عن التهاني داخل قاعة الجمعية العامة نفسها.