"اتخذتها اللجنة" - Translation from Arabic to English

• taken by the Committee
• taken by the Commission
• Committee's
• adopted by the Commission
• adopted by the Committee
• the Committee had taken
• the Commission's
• the Commission taken

A. Action taken by the Committee on the report of
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول

Action taken by the Committee on the report of Working
الاجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول

Review of the implementation of decisions on water and sanitation taken by the Commission at its thirteenth session
استعراض تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة بشأن المياه والصرف الصحي

Syria has supported and will continue to support all of the Special Committee's endeavours aimed at ensuring full implementation of the Declaration.
وقد أيدت سوريا، وستظل تؤيد، جميع الإجراءات التي اتخذتها اللجنة الخاصة من أجل تحقيق التنفيذ التام للإعلان.

RESOLUTIONS adopted by the Commission AT ITS EIGHTEENTH SESSION
القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

A. Decisions adopted by the Committee at its forty-
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين

Other issues, including follow-up to decisions taken by the Committee at previous sessions, are covered in section V.
ويغطي الجزء الخامس مسائل أخرى من بينها مسألة تنفيذ القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورات سابقة.

Chapter V reviews the action taken by the Committee.
أما الفصل الخامس فيستعرض الإجراءات التي اتخذتها اللجنة.

A. Action taken by the Committee in respect of issues arising from article 2 of the Optional Protocol
ألف - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة فيما يتصل بالمسائل الناشئة عن المادة 2 من البروتوكول الاختياري

Action taken by the Committee under agenda item 6
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال

Action taken by the Committee under agenda item 5
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال

Action taken by the Committee under agenda item 7
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال

G. Decisions taken by the Commission on organizational
القرارات التي اتخذتها اللجنة بشأن المسائل التنظيمية

B. Action taken by the Commission, acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on international drug
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات

One of the most important affirmative actions taken by the Commission was the implementation of inter-institutional coordination.
وتتمثل أحد أهم الإجراءات الإيجابية التي اتخذتها اللجنة في تنفيذ التنسيق بين المؤسسات.

The interim report cited several of the Committee's decisions in that regard.
واستشهد التقرير المرحلي بعدة قرارات اتخذتها اللجنة في هذا الصدد.

II. Summary of the Committee's actions during the reporting period
ثانيا - موجز للاجراءات التي اتخذتها اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

II. Summary of the Committee's actions during the reporting period
ثانيا - موجز للإجراءات التي اتخذتها اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Other resolutions adopted by the Commission at its thirtysecond session
قرارات أخرى اتخذتها اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين

I. RESOLUTIONS adopted by the Commission AT ITS EIGHTEENTH SESSION 12
الأول - القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

B. Decisions adopted by the Committee at its forty-
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين

For instance, he questioned whether it would be legitimate for States parties to the Covenant to adopt measures and indicate that those measures would also apply to all actions the Committee had taken in the past.
وتساءل، على سبيل المثال، عما إذا كان من الجائز بالنسبة إلى الدول الأطراف في العهد اعتماد تدابير ما والإشارة إلى تطبيق هذه التدابير أيضاً على جميع الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في الماضي.

Actions to better document the results and impacts of the Commission's work have allowed it to become more focused and effective;
وأسهمت الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بهدف تحسين توثيق نتائج وآثار عملها في زيادة مستوى تركيز عمل اللجنة وفعاليتها.

This interpretation was challenged by one member who explained that the fact that the margin was now at 105.7 was the result of specific acts of the Commission taken during the last two years so as to " position " the margin to enable action to be taken to restore competitiveness.
وتحدى أحد اﻷعضاء هذا التفسير وأوضح أن حقيقة أن الهامش هو اﻵن ١٠٥,٧ هي نتيجة ﻹجراءات محددة اتخذتها اللجنة خلال السنتين حتى يمكن وضع الهامش " في موضع " للتمكين من اتخاذ إجراءات ﻹعادة القدرة التنافسية.