"اتخذتها منظمات المجتمع المدني" - Translation from Arabic to English

• CSOs
• by civil society organizations

The number of initiatives undertaken by CSOs ranged from 0 to 74 and the number of initiatives undertaken by STIs ranged from 2 to 234.
وتراوح عدد المبادرات التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني بين صفر و74 وعدد المبادرات التي اتخذتها مؤسسات العلم والتكنولوجيا بين 2 و234.

Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and science and technology institutions in the field of education
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف

Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and science and technology institutions in the field of education.
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف.

Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and science and technology institutions in the field of education.
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تردي الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف.

13. Advocacy for work-family balance has been the focus of many notable initiatives by civil society organizations.
١٣ - ولقد تمحورت العديد من المبادرات البارزة التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني حول الدعوة إلى تحقيق التوازن بين العمل والأسرة.

1. Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and STIs in the field of education
1- عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف

Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and STIs in the field of education
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف

Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and STIs in the field of education.
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف.

1. Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and STIs in the field of education
1- عدد ونوع المبادرات المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف.

103. In Asia, the number of initiatives undertaken by CSOs in the field of education in 2010 was lower than those undertaken by STIs.
103- في آسيا، كان عدد المبادرات التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني في مجال التثقيف في عام 2010 أقل من تلك التي اتخذتها مؤسسات العلم والتكنولوجيا.

120. Since 2008, a sharp increase in initiatives undertaken by CSOs is reported (more than 100 per cent).
120- ومنذ عام 2008، بدأ الإبلاغ عن ارتفاع حاد في المبادرات التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني (أكثر من 100 في المائة).

128. The considerable number of education initiatives undertaken by CSOs and STIs in the past biennium has increased by almost 40 per cent since 2008.
128- وزاد العدد الهائل من المبادرات التثقيفية التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في فترة السنتين الماضية بما يناهز 40 في المائة منذ عام 2008.

1. Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and STIs in the field of education (see annex, table 23)
1- عدد ونوع المبادرات المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف (انظر المرفق، الجدول 23)

100. Africa accounts for 62 per cent of all DLDD-related initiatives undertaken by CSOs in 2010 and for almost 40 per cent of initiatives undertaken by STIs in 2011.
100- إن أفريقيا مسؤولة عن 62 في المائة من جميع المبادرات المتصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني في عام 2010 وعما يناهز 40 في المائة من المبادرات التي اتخذتها مؤسسات العلم والتكنولوجيا في عام 2011.

The national reports from the LAC region show a very high growth in initiatives undertaken by CSOs (97 per cent) as well as by STIs (88 per cent).
وتبين التقارير الوطنية من منطقة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي نمواً عالياً جداً في المبادرات التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني (97 في المائة) وكذلك مؤسسات العلم والتكنولوجيا (88 في المائة).

1. Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and STIs in the field of education (see annex, table 30)
1- عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف (انظر المرفق، الجدول 30)

Number and type of DLDD-related education initiatives of CSOs and STIs (Global)
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف (على الصعيد العالمي)

Number and type of DLDD-related education initiatives of CSOs and STIs (Africa)
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف (أفريقيا)

55. The Special Rapporteur wishes to highlight a number of positive initiatives undertaken by civil society organizations in raising awareness of racism and discrimination in sports, and in combating such forms of intolerance.
55 - يود المقرر الخاص تسليط الضوء على عدد من المبادرات الإيجابية التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني في إذكاء الوعي بشأن العنصرية والتمييز العنصري في الرياضة، وفي مكافحة أشكال التعصب من هذا القبيل.

It will add to other initiatives taken by civil society organizations or academic scholars, who have tried to gather information on previous experiences and propose guidance to Governments engaging in the process of developing national action plans.
وسوف يضاف التقرير إلى مبادرات أخرى اتخذتها منظمات المجتمع المدني أو قام بها الباحثون الأكاديميون، الذين سعوا إلى جمع معلومات عن التجارب السابقة واقتراح توجيهات للحكومات المشاركة في عملية وضع خطط العمل الوطنية().