"اتخذها مؤتمر الأطراف" - Translation from Arabic to English

• of the Conference of the Parties
• adopted by the Conference of the Parties
• of the COP
• taken by the COP
• taken by the Conference of the Parties
• the resolution adopted by

Decisions of the Conference of the Parties at its third meeting
المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث

V. Follow-up to specific decisions of the Conference of the Parties
خامساً - متابعة مقررات محددة اتخذها مؤتمر الأطراف

C. Decisions of the Conference of the Parties at its firs session 19-21 9
جيم - المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الأولى 19-21 9

Other decisions adopted by the Conference of the Parties
المقررات الأخرى التي اتخذها مؤتمر الأطراف

Other decisions adopted by the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
المقررات الأخرى التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

the relevant previous decisions of the COP and the related reports of CST;
`4` المقررات السابقة ذات الصلة التي اتخذها مؤتمر الأطراف والتقارير ذات الصلة الصادرة عن لجنة العلم والتكنولوجيا؛

Number of decisions taken by the COP which focus on the CSOs
عدد المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف والتي تركز على منظمات المجتمع المدني

Taking into consideration the relevant decisions taken by the Conference of the Parties at its eleventh session,
وإذ يأخذ في الاعتبار المقررات ذات الصلة التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة،

F. Decisions of the Conference of the Parties at its second session 29 12
واو - المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الثانية 29 12

C. Decisions of the Conference of the Parties at its first session
جيم- المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الأولى

F. Decisions of the Conference of the Parties at its second session
واو- المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الثانية

(c) Decisions of the Conference of the Parties on financial resources taken at its second meeting
(ج) المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني بشأن الموارد المالية

The two partnerships will build upon previous decisions of the Conference of the Parties on partnerships, principally decision VI/32, and its appendix entitled Draft Elements for a Framework to Work with Industry, and decision VII/4.
وتستند الشراكتان على مقررات سابقة اتخذها مؤتمر الأطراف بشأن الشراكات، وعلى وجه الخصوص المقرر 6/32، وتذييل ذلك المقرر المعنون مشاريع عناصر لإطار عمل مع دوائر الصناعة، والمقرر 7/4.

Evolution 14. These terms of reference may be amended by the Conference of the Parties to take account of any amendment to the Convention, decisions of the Conference of the Parties or experience gained with the working of the process.
14- يجوز لمؤتمر الأطراف تعديل هذه الاختصاصات لمراعاة أي تعديل للاتفاقية أو مقررات اتخذها مؤتمر الأطراف أو الخبرة المكتسبة في تسيير العملية.

FCCC/CP/1998/16/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its fourth session, Buenos Aires, 2-14 November 1998.
(5) للاطلاع على المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة، انظر الوثيقة FCCC/CP/1998/16/Add.1.

Decisions adopted by the Conference of the Parties serving as
المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه

Decisions adopted by the Conference of the Parties serving as the
المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه

Good progress has been made in the first half of 2004 to identify the requirements for the ITL arising from relevant decisions of the COP and the specifications of the data exchange standards.
ولقد أحرز تقدم لا بأس به في النصف الأول من عام 2004 في تحديد شروط هذا السجل المنبثقة من المقررات ذات الصلة التي اتخذها مؤتمر الأطراف وكذلك من المواصفات المتعلقة بمعايير تبادل البيانات.

Decisions taken by the COP in several sessions have provided guidance to the GEF on funding modalities, and have directed that priority be given to the support of national communications.
وقد قدمت المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورات متعددة التوجيه إلى مرفق البيئة العالمية بشأن طرائق التمويل، وأوعزت بإيلاء الأولوية إلى دعم البلاغات الوطنية.

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties at its fourteenth session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة

" Review of the operation of the Treaty in accordance with article VIII, paragraph 3, of the Treaty, taking into account the Decisions and the resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference and the Final documents of the 1975, 1985 and 2000 Review Conferences " ;
" استعراض تنفيذ المعاهدة طبقا للفقرة 3 من المادة الثامنة، من المعاهدة، مع مراعاة القرار والمقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها عام 1995 والوثائق الختامية للمؤتمرات الاستعراضية في الأعوام 1975 و 1985 و 2000 " ؛