"اتخذ المقرر" - Translation from Arabic to English

• adopted decision
• Rapporteur took
• Rapporteur has taken
• decision was taken

adopted decision 2008/14 on the annual report of the Administrator;
اتخذ المقرر 2008/14 بشأن التقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي؛

adopted decision 2008/15 on the revised UNDP strategic plan, 2008-2011.
اتخذ المقرر 2008/15 بشأن الخطة الاستراتيجية المنقحة للبرنامج الإنمائي،

adopted decision 2008/17 on the annual report on evaluation;
اتخذ المقرر 2008/17 بشأن التقرير السنوي عن التقييم؛

adopted decision 2008/22 on United Nations Volunteers - Report of the Administrator.
اتخذ المقرر 2008/22 بشأن متطوعي الأمم المتحدة - تقرير مدير البرنامج.

adopted decision 2010/1 on the UNDP budget estimates for the biennium 20102011;
اتخذ المقرر 2010/1 المتعلق بتقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة

adopted decision 2010/3 on the midterm review of programming arrangements, 2008-2011.
اتخذ المقرر 2010/3 المتعلق باستعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة

adopted decision 97/9 of 14 March 1997 on guidelines for improving the implementation of regional cooperation programmes;
اتخذ المقرر ٧٩/٩ المؤرخ ٤١ آذار/مارس ٧٩٩١ بشأن المبادئ التوجيهية لتحسين تنفيذ برامج التعاون اﻹقليمي؛

adopted decision 2006/12 on the annual report of the Executive Director for 2005 and funding commitments to UNFPA.
اتخذ المقرر 2006/12 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2005 والتزامات تمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

adopted decision 2003/15 of 19 June 2003 on the joint field visits;
اتخذ المقرر 2003/15 المؤرخ 19 حزيران/يونيه 2003 بشأن الزيارات الميدانية المشتركة؛

adopted decision 2003/20 of 19 June 2003 on the Global Environment Facility;
اتخذ المقرر 2003/20 المؤرخ 19 حزيران/يونيه 2003 بشأن مرفق البيئة العالمية؛

adopted decision 2002/12 of 27 June 2002 on the United Nations Volunteers;
اتخذ المقرر 2002/12 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن متطوعي الأمم المتحدة؛

adopted decision 2012/13 on United Nations Volunteers: report of the Administrator.
اتخذ المقرر 2012/13 بشأن متطوعي الأمم المتحدة: تقرير مدير البرنامج.

adopted decision 2011/16 on the annual report on evaluation.
اتخذ المقرر 2011/16 بشأن التقرير السنوي عن التقييم.

During the period under review, the Special Rapporteur took action on behalf of more than 80 identified women, including some female minors.
٧٥- اتخذ المقرر الخاص خلال الفترة قيد الاستعراض إجراءات لصالح أكثر من ٠٨ امرأة محددة الهوية، منهن بعض الفتيات القصر.

During the period under consideration, the Special Rapporteur has taken and continues to take action in the following cases:
وأثناء الفترة التي يجري النظر فيها، اتخذ المقرر الخاص وظل يتخذ إجراءات في الحالات التالية:

The relevant decision was taken on 14 December this year.
لقد اتخذ المقرر المذكــور في ١٤ أيلول/سبتمبر من هذه السنة.