"اتذكر كيف" - Translation from Arabic to English

• remember how
• remembering how

The only difference is I'll remember how I got this one.
الفرق الوحيد هو انني سوف اتذكر كيف حصل لي ذلك

Remember... How we thought we could catch the Zodiac?
اتذكر كيف كنا نظن انه يمكننا الامساك بزودياك؟

I remember how you were panting behind your mask, and how your sweat dripped on my skin.
انا اتذكر كيف كنت تتنفس بصعوبة وراء قناعك و كيف ان عرقك تقطر على جلدى

I remember how it feels, thinking your leading change, then realizing someone's playing a deeper game than you can even imagine.
اتذكر كيف هو شعور انك تقود التغيير وبعدها تدرك ان غيرك كان يلعب لعبة اعمق من ما يمكنك تصوره

I just keep remembering how Vlad and I had the best time in high school.
انا فقط اتذكر كيف انا وفلاد حضينا بافضل وقت في المدرسة الثانوية

I remember how we used to fight over these, if you got a good one.
اتذكر كيف كن نتهاوش على هذه، اذا كنتي تحصلين على واحدة جيدة.

I still remember how stoked you were when you sold your first house.
أنا مازلت اتذكر كيف كنت متقدة عندما بعتي أول منزل لك

I remember how much my back hurt when I was carrying Bay.
اتذكر كيف كان ظهري يؤلمني عندما كنت حاملة بـ باي.

I don't remember how I got there, but that's another story.
ولا اتذكر كيف وصلت لهناك لكن تلك قصة أخرى

♪ When I'm away I will remember how you kissed me ♪
♪ عندما اكون بعيداً سوف اتذكر كيف قبلتني ♪

remember how he'd go on about his wife, how he loved her...
اتذكر كيف انه استمر بشأن زوجته ، وانه احبها

I don't remember how I got up from the bed and came here.
لا اتذكر كيف نهضت من السرير وجئت الى هنا

Hey, do you remember how we obsessed over every little detail?
اتذكر كيف كنا مهوسين بكل التفاصيل الصغيره

Yeah. remember how that one star kept getting closer and closer?
اجل اتذكر كيف كانت تلك النجمة تقترب أكثر فأكثر

It's just a little hard to remember how we got here.
أنا فقط أجد صعوبة في أن اتذكر كيف وصلنا إلي هنا

I can't remember how, but they threw me back to earth.
لا اتذكر كيف ، لكنهم القونى الى الارض ثانية

I would be, I could remember how all the pieces move.
اتمنى ذلك .. لكني لا استطيع ان اتذكر كيف تتحرك كل قطعة

oh, I remember how he looked at me in that red dress.
انا اتذكر كيف كان ينظر لى فى هذا الفستان الاحمر

remember how furious you got that time your sister ended an email with "thx"
اتذكر كيف شعرت بالغضب عندما ارسلت لك اختك ايميل منتهي ب شكرا"

I remember how he used to look at my mother.
اتذكر كيف اعتاد الاعتناء بوالدتي.

I was remembering how the tropical seas teemed with living particles that seemed to surround the Beagle with a luminous glow and leave a glistening pathway through the night.
كنت اتذكر كيف كانت البحار المدارية ينصب مع الرجل الحيه على ما يبدوا لتطويق بغل مع توهج مضئ