| I'm not killing anyone. Leave me out of this. | Open Subtitles | لن اقتل احد , اتركوني خارج هذا الشيء. |
| Who knew? Leave me now. I will keep your hashish in return for my time. | Open Subtitles | من كان يعلم, اتركوني الآن سآخذ الحشيش بدل إضاعتكم وقتي |
| Oh, come on! Leave me alone! I'm trying to save your precious whales! | Open Subtitles | هيّا ، اتركوني وشأني أحاول إنقاذ حيتانكم المبجلة |
| Please, if you just Let me go, I can get her! Please! Hey, Brianna. | Open Subtitles | أرجوكم، اتركوني أذهب لمساعدتها. |
| - Take the Colonel to safety! - Let me go, you fools! | Open Subtitles | خذوا العقيد الى مكان آمن - اتركوني ايها الحمقى - |
| Hey, Let go! Hey, watch the face! I need that for acting! | Open Subtitles | اتركوني ، احترسوا لوجهي، أحتاجه من أجل التمثيل |
| Get off me! Get off! I haven't done anything! | Open Subtitles | اتركوني اتركوني لم افعل شيئاً |
| You want to cry, please Leave me alone but nobody's listening. | Open Subtitles | تريد البكاء بشدة .. اتركوني ولا أحد يُنصت لك |
| Except when I'm watching TV, then Leave me alone. | Open Subtitles | إلا إذا كنت أشاهد التلفاز، اتركوني وقتها |
| It's Arabian Princess Day at work. Leave me alone! | Open Subtitles | هو يوم الأميرة العربية في العمل اتركوني بدون تدخل |
| Now Leave me alone or your mother will kill me. I have to do the sheets. | Open Subtitles | الآن اتركوني وحدي وإلا ستقتلني أمك يجب أن أرتب الملائات |
| - Don't be a bore, Nell. Sit down and we'll... - Leave me alone. | Open Subtitles | ـ لا تكوني مملة نيل إجلس ونحن سوف ـ اتركوني لوحدي |
| Just go! Get out of my room. Leave me alone. | Open Subtitles | فقط اذهبو اخرجو من غرفتي اتركوني لوحدي |
| Or the pigeons. Just Leave me out of it. | Open Subtitles | أو الحمام فقط اتركوني خارج الموضوع |
| Let me go. Do not know what you are doing. | Open Subtitles | اتركوني انتم لا تعرفون ماذا تفعلون |
| - ... But they also fear you. - Let me go! | Open Subtitles | لكنّهم يخافونكِ أيضاً - اتركوني - |
| Okay, fine Let me go | Open Subtitles | .حسنًا، لابأس .اتركوني |
| - No. Don't hurt him. - Let go of me. I didn't do anything. | Open Subtitles | كلا, لا تؤذوه اتركوني انا لم افعل شيئا |
| Let go of me! [ Grunting, breathing heavily ] You will burn in hell, Wainwright! | Open Subtitles | اتركوني ستحترق فى الجحيم يا واين رايت |
| Let go of me, OK? I was trying to help you. | Open Subtitles | اتركوني , أنا كنت أساعدكم |
| Please! Please! Get off me! | Open Subtitles | ارجوكم اتركوني مالذي يحدث ؟ |
| Get off of me, you motherfuckers! You motherfuckers! No! | Open Subtitles | اتركوني , أيها الأوغـاد , أيها الأوغـاد |
| Release me now, children. let me hug your father. | Open Subtitles | اتركوني الآن يا أطفال دعوني أحتضن والدكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 