"اتساءل" - Translation from Arabic to English

• I wonder
• wondering
• wondered
• wonder if
• curious

Rather decorative, too. I wonder what he does for a living.
وبالأحرى هو متنمق ايضا, انى اتساءل ماذا يفعل فى معيشته.

I wonder why people keep these things when they've stopped going.
كنت اتساءل لماذا يحتفظوا بهذه الأشياء بينما هى لا تعمل

'I wonder if I could, er, reconsider your invitation, Everett.'
اتساءل لو اننى اعيد النظر فى دعوتك ، ايفرت

I was wondering if I'd rushed into things with Lydia so soon after you turning me down.
كنت اتساءل, ان كنت قد تسرعت فى علاقتى مع ليديا بعد فترة وجيزة من تركى

I was wondering if you'd forgive me and forget about it.
كنت اتساءل ان كنت ستغفر لى وتنسى كل هذا الأمر

No, I-I just wondered if I could get you anything.
لا انا فقط اتساءل اذا كنت تريد ان احضر لك شيئا

I wonder sometimes, Monsieur, if you have that clearly in mind.
اتساءل أحياناً سيدي ما إذا كنت تأخذ هذا بعين الإعتبار

Hey, Kramer, I wonder, could you do me a favour?
كرايمر, انا اتساءل هل تستطيع ان تعمل لي معروف

Every day,I wonder why it wasn't me in that car...
كل يوم,اتساءل لماذا لم اكن انا في تلك السيارة

I wonder if he's a college student living in the area?
اتساءل عما اذا كان طالب جامعه جامعه يعيش هنا بالمنطقه؟

I wonder if we have time to have you a new dress made for the Westons' Christmas party?
اتساءل اذا كان لدينا الوقت الكافي لصنع ثوب جديد لك لحفلة عيد الميلاد عند منزل ويستون

I wonder if the cops got his money.
اتساءل ان كانت الشرطة قد حصلت على امواله

I wonder how much gold we can pack on the whale.
اتساءل ما كمية الذهب التي يمكننا وضعها في الحوت

I wonder how many women I've said that to.
اتساءل كم عدد الفتيات الذين قلت لهم ذلك

I was just, uh, wondering... did you find that witness?
كنت فقط همم اتساءل هل وجدتم تلك الشاهدة ؟

I was wondering if I could take a leave of absence.
انا كنت اتساءل ان كان في امكاني ان اخذ اجازة

Anyway I'm wondering if you be interested in being interviewed?
على اية حال انا اتساءل اذا كنت مهتم للمقابلة

I was wondering that, so I also tried from a hospital phone.
,كنت اتساءل عن ذلك لذلك ايضا قمت بالمحاوله على هاتف المستشفى

I'm not asking you to be my boyfriend or anything, but I was just wondering if you could do casual my way, which means being monogamous?
لن اطلب منك ان تكون صديقي الحميم او شىء من هذا القيبل لكني كنت اتساءل اذا كنت تستطيع القيام بالعلاقة العادية علي طريقتي

I wondered when Florence's famed war engineer would turn up.
كنت اتساءل متى سيحضر مهندس حرب فلورنسا الشهير

I've always wondered, are you attracted to the tops of guys' heads?
انا دائما اتساءل هل انت تتعلق بأعلى رؤوس الرجال ؟

I'm the one that took Ali to Welby and I can't help but wonder if I did the right thing.
أنا من أخذ آلي إلى ويلبي و لا يسعني إلا أن اتساءل اذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح

I listened to a few songs because I was curious about what Hallyu stars listened to.
كنت اتساءل عن الموسيقى التي يستمع لها نجم هاليو ، ولذا استمعت إلى بعضها