"اتصال وطنية" - Translation from Arabic to English

• national focal
• national contact
• national communication
• national points of contact

He supported the idea of establishing national focal points.
وأضاف أنه يؤيد فكرة إنشاء مراكز اتصال وطنية.

Establishment of national focal points and national centres for human rights education
إنشاء مراكز اتصال وطنية ومراكز وطنية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Under paragraph 3 of Article 9, Parties shall designate national focal points for the exchange of such information.
وطبقاً للفقرة 3 من المادة 9 سيكون على الأطراف تعيين مراكز اتصال وطنية لتبادل هذه المعلومات.

The assistance entails support to States parties for establishing a national CBMs process and nomination of national contact points.
وتستوجب المساعدة دعم البلدان الأطراف في اعتماد عملية وطنية لوضع تدابير لبناء الثقة وتعيين جهات اتصال وطنية.

" Is the information you have provided on communication processes part of a national communication strategy addressing environmental issues? "
" هل المعلومات التي قدمتموها حول عمليات الاتصال تمثل جزءاً من استراتيجية اتصال وطنية تعالج مشكلات البيئة؟ "

The first decade laid the foundations for action with the appointment of national focal points and clarification of concepts and procedures.
ووضع العقد الأول الأسس للعمل مع تعيين نقاط اتصال وطنية وتوضيح المفاهيم والإجراءات.

Institutional capacity-building, including the strengthening or establishment, as appropriate, of national climate change secretariats or national focal points
:: بناء القدرات المؤسسية، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، إنشاء أو تعزيز أمانات أو مراكز اتصال وطنية معنية بتغير المناخ

The results are reported to the secretariat through a national focal point for Article 6 activities.
ويقدم تقرير عن النتائج إلى الأمانة عن طريق جهة اتصال وطنية معنية بالأنشطة المتعلقة بالمادة 6.

Only 59 per cent of the reporting Parties have designated, through the official channels, national focal points for the exchange of information pursuant to Article 9.
وعينت نسبة 59 في المائة فقط من الأطراف التي قدمت تقارير، عن طريق القنوات الرسمية، نقاط اتصال وطنية لتبادل المعلومات بموجب المادة 9.

Number of Parties that have nominated national focal points for the exchange of information pursuant to Article 9
عدد الأطراف التي عينت نقاط اتصال وطنية لتبادل المعلومات بموجب المادة 9

national focal points have been set up in a number of countries, many of whom are located in Government ministries.
وتم إنشاء مراكز اتصال وطنية في عدد من البلدان تقع مكاتب العديد منها في الوزارات الحكومية.

Possibilities of organizing national focal points for projects could also be explored.
ويمكن أيضا استكشاف امكانيات تنظيم نقاط اتصال وطنية متعلقة بالمشاريع.

Regional coordination is provided by the Permanent Commission for the South Pacific (CPPS), backed up by national focal points and national institutions.
وتقدم اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ التنسيق الإقليمي تساعدها في ذلك نقاط اتصال وطنية ومؤسسات وطنية.

The network could be organized with regional, subregional and national focal points.
وأفيد بأنه يمكن تنظيم الشبكة بواسطة نقاط اتصال وطنية واقليمية ودون اقليمية.

Rwanda is proud to be among those States that have designated national focal points to act as liaisons on the implementation of the Programme of Action.
ورواندا فخورة بأن تكون من بين الدول التى عينت مراكز اتصال وطنية لكي تقوم بدور جهات الاتصال بشأن تنفيذ برنامج العمل.

A provisional Secretariat has been set up in Senegal, and a Regional Coordinator has been temporarily appointed and national focal points designated in all ECOWAS countries.
وقد أُنشئت أمانة مؤقتة في السنغال، وعُيِّن منسق إقليمي للفرقة، وسُميت نقاط اتصال وطنية في جميع بلدان الإيكواس.

The establishment of a network of national contact points for statistics on crime and criminal justice is an important step in this direction.
ويُعَدُّ إنشاء شبكة جهات اتصال وطنية تُعنى بإحصاءات الإجرام والعدالة الجنائية خطوة مهمة في هذا الاتجاه.

Ensuring a national contact point has been designated and a lead agency has been identified;
`1` ضمان تعيين نقطة اتصال وطنية وتحديد وكالة رائدة؛

The need to designate national contact points to facilitate the collection of data at the international level was emphasized.
وشدّدت على ضرورة تعيين جهات اتصال وطنية لتسهيل عملية جمع البيانات على المستوى الدولي.

30. In Asia, out of 28 countries, 20 stated that the information was part of a national communication strategy.
30- وفي آسيا، ذكر 20 بلداً من أصل 28 أن الإعلام كان جزءاً من استراتيجية اتصال وطنية.

This information is even more remarkable if one takes into account that more than a third of responding countries stated that the information provided was not a part of national communication strategy on environmental issues.
وتزداد هذه المعلومات أهميةً إذا ما أخذ في الاعتبار أن أكثر من ثلث البلدان التي ردت على الأسئلة ذكرت أن المعلومات المقدمة لم تكن جزءاً من استراتيجية اتصال وطنية بشأن القضايا البيئية.

One simple measure to facilitate such consultations would be the appointment of national points of contact.
وأحد التدابير البسيطة لتيسير هذه المشاورات يكون بتعيين نقاط اتصال وطنية.