"اتصلتِ" - Translation from Arabic to English

• you called
• you call
• phone
• called the
• rang
• phoned
• telephoned
• call the
• you contact

I want you to know that I'm thrilled you called me.
أريد أن تعرفي أني اهتززت من الفرح حينما اتصلتِ بي

you called me 37 times over the past 48 hours.
أنتِ اتصلتِ بي 37 مرة خلال الـ 48 ساعة مضت

I don't have to answer your questions. Why'd you call him anyway?
ليس عليّ الإجابة على أسئلتك، لماذا اتصلتِ به على أي حال؟

I know you like Daddy's phone, but the last time you baby-dialed someone, the police showed up.
،انا اعلم انكِ تحبى هاتف اباكى ،لكن آخر مرة اتصلتِ بها بشخص ما ظهرت الشرطة

I assume you called the Washington State Fusion Center got your ops plan on the war-board?
أفترض أنك اتصلتِ بـ مركز فيوجن لولاية واشنطن حتى تكون خطط مهماتك قيد التفعيل

How many times have you rang him today?
كم من مرّة اتصلتِ به اليوم؟

I'm just wondering. Have you phoned your family and Tom?
أنا فقط أتساءل هل اتصلتِ بعائلتكِ و توم ؟

Of course, you weren't to know the colonel had been murdered when you telephoned her at my cottage, but even so, it put her in a difficult position when she went over there.
لم تكوني لتعرفي أن الكولونيل قد قُتل عندما اتصلتِ بها في كوخي، لكن مع هذا فقد وضعها ذلك في موقف صعب عندما ذهبت هناك

I wasn't trying to get a new job, so when you called my boss, I mean, it kind of, uh, it kind of got me in hot water.
فلم أكن أحاول العثور على عملٍ جديد لذا حينما اتصلتِ بمُديرتي ، أعني أن الأمر نوعاً ما وضعني في موقِف صعب

I was smoking pot when you called, but it was such an incredible opportunity,
كنت ادخن الحشيش عندما اتصلتِ لكنها كانت فرصة لا تصدق

I cannot believe that you called and asked me to take you to school when Shelby so generously offered to take you herself.
أين أخلاقكِ ؟ لا أصدق أنكِ اتصلتِ بي وطلبتِ أن اصطحبكِ للمدرسة

After you called, I thought, it's been too long.
بعد أن اتصلتِ بي، تذكرت أني لم أركِ منذ وقت طويل

you called me because you don't want your friends seeing you like this?
لهذا اتصلتِ بي، لأنك لا تريدين أصدقاءك أن يروكِ بهذه الحال؟

Well, maybe if you call and leave a message. Yeah, I have.
حسنٌ، ربما أن اتصلتِ به أو تركتِ له رسالة

All right, we're happy to help. Why'd you call us?
حسناً، نحن جاهزون للمساعدة لماذا اتصلتِ بنا؟

Sondra, can you call this phone in five minutes and let me know I have a phone call?
سوندرا، هلّا اتصلتِ بهذا الهاتف بعد خمس دقائق وأخبرتني بأن هناك مكالمة تنتظرني؟

Only because I couldn't see my phone to dial 911.
أنتِ اتصلتِ بي لأنني لم أستطع أن أرى هاتفي كي أطلب الطوارئ

you called the cops. You did your duty. That's enough.
لقد اتصلتِ بالشُرطة، وأدّيتِ واجبكِ، ذلك كافٍ.

- You rang?
-هل اتصلتِ بي؟

We've been driving around for hours. When was the last time you phoned home?
إننا نقود السيارة منذ ساعة، متى كانت أخر مرة اتصلتِ بها بالمنزل؟

You telephoned for an ambulance this afternoon,
اتصلتِ طلباً للاسعاف ظهيرة اليوم.

you call the cops, they call the Feds.
إن اتصلتِ بالشرطة سيحضرون المباحث الفدرالية

If you come on this frequency again, if you contact me again, and so help me God, if you go near my family, I will hunt you down and I will kill you!
،إن أتصلت بهذا التردد مرة أخري ،إن اتصلتِ بي مرة أخري إن اقتربتِ من عائلتي سأقوم بمطاردتك