"اتصلوا بي" - Translation from Arabic to English

• called me
• call me
• me a call
• contact me
• contacted me
• my phone sheet

When they called me, they really thought John walked out.
عندما اتصلوا بي , كانوا معتقدين بأنه قد خرج

They called me a couple months ago and I thought they were trying to get me to renew my prescription.
اتصلوا بي قبل بضعة أشهر و ظننت أنهم كانوا يحاولون جعلي أجدد وصفتي.

Look, they called me to say they cremated the body and I could pick up the ashes, but it would cost me $400 and, well, I hardly knew the kid.
انظري, لقد اتصلوا بي لإخباري بأنهم أحرقوا الجثة وأنه يمكنني أخذ الرفات ولكن سيكلفني ذلك 400 دولار

Just call me if she says anything else cool, okay?
اتصلوا بي إذا قالت أي شيء آخر رائع، حسنًا؟

I know, but they call me constantly for help.
أعلم , لكنهم اتصلوا بي باستمرار للمساعده

But please, feel free to call me with any questions, okay?
لكن اتصلوا بي إذا أردتم الاستفسار عن أي شيء.

No, I've been trying ever since they called me. Nothing.
كلا ، لقد حاولت هذا منذُ أن اتصلوا بي ، ولا شيء

- Mr. Faruk, it was you who called me yesterday.
- السيد فاروق، كان منكم الذين اتصلوا بي أمس.

They just called me. The coroner's gonna examine his body.
اتصلوا بي للتو، الطبيب الشرعي سوف يفحص جثته،

It's not your dad, Dana; it's the CIA. They were the ones who called me.
ليس هو بل وكالة الاستخبارات هم الذين اتصلوا بي

The insurance company she worked for eight years ago called me back immediately.
شركة التأمين التي عملت بها قبل 8 سنوات اتصلوا بي مباشرةً

They called me to come down to the school right away.
لقد اتصلوا بي كي أحضر إلى المدرسة على الفور

Many, many journalists here today have called me at home.
العديد العديد من الصحافيين الموجودين هنا اليوم قد اتصلوا بي في منزلي

Guys, if anything jumps off, just call me.
،يا رفاق, إذا إستجدّ أي شي فقط اتصلوا بي

If you or your family need to speak, you call me.
إذا أردتِ أنتِ أو عائلتكِ التحدث، اتصلوا بي

Yeah, I know. All right, guys, get goin'. call me when you get there.
حسناً يارفاق ، اتصلوا بي عندما تصلون الى هناكِ

I remain at your disposal, call me if need be.
‫سأظل تحت تصرفكم ‫اتصلوا بي إذا دعت الحاجة.

So when you find the animal that killed him, and for whatever reason that animal doesn't come back alive, you call me.
ولذلك حينما تجدون ذاك الحيوان الذي قتله أو لأي سبب لم يعد ذاك الحيوان على قيد الحياة اتصلوا بي

No, actually I do have to go to work, and I don't wanna be late, but call me after.
يجب أن أذهب للعمل لا أريد أن أتأخر اتصلوا بي لاحقأً

I am gonna go grab a slice, so give me a call when you got an ID.
سأذهب لأحضر قطعة من الخبز لذا اتصلوا بي عندما تتعرفوا عليها

I have to go. contact me when everything's set up.
عليّ أن أذهب اتصلوا بي حالما تجهزون كلّ شيء

My relatives contacted me because they don't know anyone else in Miami who can help them.
أقاربي اتصلوا بي لانهم لا يعروفون اي احد بميامي.. يمكن ان يساعدهم.

Three board memebers, by the way, are on my phone sheet right now, and they all wanna talk about Newsweek, "Crazy Christians", the sex clubs, and they gonna wanna know why you're not lifting a finger to stop it
بالمناسبة، هناك ثلاثة أعضاء اتصلوا بي ويريدون معرفة تفاصيل مسألة النيوزويك، واسكتش مسيحيون مجانين والنوادي الجنسية وسوف يطلبون معرفة سبب عدم تحرككِ نهائياً لتغيير ما يجري