"اتصور" - Translation from Arabic to English

• imagine
• figure
• imagined
• imagining
• figured
• pictured
• I suppose
• I picture

I can imagine things would be a lot simpler without him!
يمكنني ان اتصور ان الامور ستكون اسهل كثيرا من دونه

I mean, I would imagine men who bond with dolls, some kind of intervention has to take place here.
اعني , كنت اتصور عندما الرجال يرتبطوا مع دميتهم بعض التدخل يجب ان يتم في هذا الموقف

I can imagine what Mercedes was using for inspiration.
يمكنني ان اتصور ما كان مرسيدس به للإلهام.

For Nicky, I figure it was just basic math.
من أجل نيكي , اتصور أنها كانت مجرد أساسيات علم الرياضيات

Even in my dreams I never imagined I should find so much love on earth.
حتى في احلامي لم اكن اتصور انني سأجد هذا الحب

It's hard to imagine why anyone would want to hurt him.
انه من الصعب ان اتصور لماذا يريد احد ان يؤذيه

I bet she's been places I can only imagine.
أراهن أنها كانت أماكن يمكنني ان اتصور فقط.

Then I imagine he didn't start stripping as a kid.
اذاً اتصور بأنه لم يكن يتعرى عندما كان طفلاً

I can't even begin to imagine what you've been going through.
انا حتى ? يمكنني ان ابدا اتصور مالذي تمري به.

I imagine any demotion might be construed as sexual harassment.
انا اتصور اي ادعاء قد يتم تفسيره على أنه تحرش جنسي

I can only imagine, given your other job, and... you're right...
يمكنني ان اتصور فقط بأن لك عمل آخر و أنت محق الأشعة المقطعية لا شيء بها

I imagine a good deal, so that helps pass the time.
اتصور امورًا لطيفة تساعد على تمضية الوقت

But I can imagine how rewarding it must be to be a parent, see your child grow up and become successful.
ولكن يمكنني ان اتصور كم هو مُجزٍ بأن تكون أحد الوالدين ترى طفلك يكبر ويصبح ناجحًا

I imagine you very much seek... a second chance in England.
اتصور أنك كنت تسعى طويلاً من أجل فرصة ثانية لك في انجلترا قدم لماري عذراً

I would imagine they'll let you keep it.
اتصور ان هذا سيوفر حظك للاحتفاظ بكرسي القيادة

Thank you, Todd, Gail, for that beautiful rendition of what I can only imagine is one of Phil's favorite songs.
شكرا لكم تود ، قايل لهذا النعي الجميل اللتي اتصور انها

Well, I imagine she meant she wanted a child she could mother and raise.
حسناً, انا اتصور قصدها بإنها تريد طفلاً ان تكون أم و تربي

Everybody there is pretty weirded out by me, so I just figure that they're gonna have to just get used to it.
الجميع يبدون قلقين بشأني لذا انا فقط اتصور انهم فقط سيعتادون

- Go figure. - Why the fuck would you call me?
حسبما اتصور لما بحق الجحيم قمتي بالأتصال بي؟

And I'm gonna make it way tougher on you than you ever imagined to leave me.
وأنا تحضرني طريقة أكثر صرامة على لك مما كنت اتصور من أي وقت مضى أن يتركني.

And I guess I've been imagining I could be this person who doesn't depend on anybody.
واعتقد انني اتصور يمكن ان اكون هذا الشخص الذي لا يعتمد على أي شخص

I should have figured you were trying to sell something.
ينبغي علي ان اتصور انك كنت تحاول ان تبيع شيء.

I must say, when I came to visit, hadn't pictured us in such an informal setting.
يجب ان اقول , عندما اتيت للزيارة , لم اتصور انفسنا فى مثل هذا الموقف الرسمي

But I suppose the best we can do is live for the little joys and surprises that life affords us.
ولكني اتصور ان افضل ما قد نعمل هو ان نعيش على المتع والمفاجئات التي تقدمها لنا الحياة

Every time I think about the eulogy, I just... all I picture is Frost laughing at me.
في كل مرة أفكر في مديح، أنا فقط ... اتصور صورة فروست يضحك في وجهي.