"اتظاهر" - Translation from Arabic to English

• pretend
• pretending
• act
• pretended
• faking

We're not going to pretend that we're not stressed out.
انا لا اريد ان اتظاهر بانني غير مجهده نفسياً.

I used to pretend it was all mine to control.
اعتدت ان اتظاهر ان كل ذلك ملكي لاسيطر عليه

Howard, I don't pretend to understand. Do as you think best.
هوارد, لن اتظاهر بانى افهمك, ولكن, قم بما تراه مناسبا

And if I was pretending, you'd notice right away.
ولو كنت اتظاهر بذلك سوف تشعرين على الفور

I am not kidding or pretending or conspiring here.
أنا لا أمزح أو اتظاهر أو اتآمر هنا

I'd like to pretend the whole dreadful thing never happened.
أريد ان اتظاهر بأن هذا الشىء البشع لم يحدث

I could pretend to be your girlfriend at school.
استطيع ان اتظاهر انني حبيبتك في المدرسـه واشياء

So what, you want me to pretend I'm not seeing other women?
ماذا تريد مني ان اتظاهر انني لا ارى نساء اخريات ؟

I won't pretend this isn't useful information, because it is.
لن اتظاهر ان هذه المعلومات ليست مفيدة لانها مفيدة

I don't pretend to know what this morning was about.
لا اريد ان اتظاهر باني اعرف ماحدث هذا الصباح

And pretend like I'm just thinking of it, but I'm not...
وسوف اتظاهر فقط انني افكر بالامر ، لكنني لن افعل

Why do I have to pretend to like Ruby Jeffries?
لماذا يجب أن اتظاهر ان روبي جيفريس تعجبني ؟

These days, I must at least pretend to be sensible adult.
هذه الأيام, يجب على الأقل ان اتظاهر بأننى شخص بالغ

And I'm not gonna pretend like it isn't scary.
وانا لن اتظاهر بأنه شيئاً لم يكُن مُخيفاً.

And I don't pretend it hasn't touched me that you have learned our language.
وانا لا اتظاهر بأنك لم تؤثر علي عندما تعلم تكلم لغتنا

pretending to listen to their story and returning this pizza stone for store credit.
اتظاهر بأني استمع لقصتهم و ارجع حجر البيتزا إلي المتجر

The truth is I received this weeks ago and I've been busy pretending I didn't.
في الحقيقة استلمتها قبل اسابيع كنت اتظاهر اني مشغولة فلم اوقعها

So I just started walking past it, just pretending it wasn't even there.
لذا بدأت فى التجول حوله اتظاهر بأنه غير موجود

I've been winging it with you for 18 years, pretending I was the one in charge.
كنت ابحر معك لــ18 عام اتظاهر انني كنت المسؤول

I have been pretending it is a normal visit, but it isn't.
, كنت اتظاهر أنها مجرد زيارة عاديه لكنها ليست كذلك

And instead, I feel like I can't act too happy around Payson,
عوضا عن ذلك،احس بانه لايمكنني ان اتظاهر بالسعاده وانا مع بيسن

I shouldn't have pretended to be something that I'm not.
لاينبغى أن اتظاهر أنى شىء ما وأنا لست كذلك

So, I was totally just faking it, and she was in her bathing suit, so I struck up a conversation.
لذا كنت اتظاهر بذلك وهي كانت بملابس السباحه لذا حاولت فتح حديث معها