"اتفاقات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية" - Translation from Arabic to English

• IAEA Safeguards Agreements

IAEA Safeguards Agreements
اتفاقات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية

National regulatory authority IAEA Safeguards Agreements
اتفاقات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Law of the Establishment of the Atomic Energy Authority of Iran IAEA Safeguards Agreements
اتفاقات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية

With regard to the peaceful uses of nuclear energy, delegations might wish to address the crucial importance of assistance to developing countries and of concluding and implementing International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards agreements.
وفيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، فإن الوفود قد تود أن تتطرق إلى الأهمية الحاسمة لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية ولإبرام وتنفيذ اتفاقات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

26. Some participants raised the possible implications of neptunium's inclusion, when it was not included in the definition of " nuclear material " in the IAEA Safeguards Agreements for the purposes of safeguards verification.
26- وأشار بعض المشاركين إلى الآثار التي يحتمل أن تترتب على إدراج النبتونيوم بينما لم يتضمنه تعريف " المواد النووية " في اتفاقات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية لأغراض التحقق من الضمانات.

In more general terms, to move towards nuclear disarmament it is essential that we achieve the universalization of the International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards agreements and that an end be put to the non-compliance with treaties in force that can be observed.
وعلى نطاق أعم، وبغية التحرك نحو نزع السلاح النووي، من الضروري أن نحقق عالمية اتفاقات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وأن نضع حدا لأية حالة عدم امتثال يمكن ملاحظتها للمعاهدات السارية المفعول.