"اتفاقيات أخرى" - Translation from Arabic to English

• other conventions
• other convention

Work on extending other conventions was ongoing.
والعمل جار على بسط نطاق سريان اتفاقيات أخرى.

Both have to be combined with other conventions relating to specific watercourses such as the Rhine or the Danube.
ولا بد أن تضاف إلى هاتين الاتفاقيتين اتفاقيات أخرى تتعلق بمجار مائية محددة مثل نهر الراين أو نهر الدانوب.

The third chapter examines other conventions whose terms have an important bearing on the work discussed in the previous section.
ويبحث الفصل الثالث اتفاقيات أخرى تؤثر أحكامها تأثيراً هاماً في الأعمال المناقشة في الفروع السابقة.

Article 12 contains several gaps concerning the period of responsibility and is difficult to apply other than by means of other conventions.
20- وفي المادة 12 ثغرات عديدة من حيث مدة المسؤولية، ويصعب تطبيقها ما لم يكن ذلك عن طريق اتفاقيات أخرى.

Sweden has also ratified other conventions including C 154, the Collective Bargaining Convention of 1981.
كما صدقت السويد على اتفاقيات أخرى منها الاتفاقية رقم 154 المتعلقة بالمفاوضة الجماعية لعام 1981.

3. Cooperation with the secretariats of other conventions and promotion
3- التعاون مع أمانات اتفاقيات أخرى وتعزيز أوجه التآزر

The ratification of other conventions for combating this scourge is proceeding on schedule.
كما أن هناك اتفاقيات أخرى تتعلق بمكافحة هذا الوباء تتبع حاليا المسار العادي للتصديق.

other conventions of this kind are being finalized or negotiated with other countries.
وهناك اتفاقيات أخرى من هذا القبيل توجد في مراحلها النهائية أو قيد التفاوض بشأنها مع بلدان أخرى.

It plans to accede to the other conventions which are no longer open for signature.
وهي تنوي أن تصبح، عن طريق الانضمام، طرفا في اتفاقيات أخرى أُغلق باب التوقيع عليها.

The process of ratifying the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and of acceding to the other conventions relating to terrorism has already been initiated.
وقد بدأت عملية المصادقة على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب والانضمام إلى اتفاقيات أخرى لمكافحة الإرهاب.

Measures will be taken at a future date to start the process of ratification of other conventions which have not yet been ratified.
وستُتخذ تدابير في المستقبل للشروع في عملية التصديق على اتفاقيات أخرى لم يتم التصديق عليها بعد.

It is anticipated that representatives of other conventions may provide information on their activities relevant to the Convention.
ومن المتوقع أن يقدم ممثلو اتفاقيات أخرى معلومات عن أنشطتهم ذات الصلة بالاتفاقية.

The National Congress is currently examining three other conventions related to the fight against terrorism:
ينظر الكونغرس الوطني حاليا في ثلاث اتفاقيات أخرى تتعلق بمكافحة الإرهاب هي:

and on enhancing cooperation with other conventions
بيئية أخرى متعددة الأطراف وعن تعزيز التعاون مع اتفاقيات أخرى

There are also indicators, which exist in other conventions and in different United Nations organizations.
وهناك أيضاً مؤشرات، توجد في اتفاقيات أخرى وفي منظمات مختلفة تابعة للأمم المتحدة.

It was argued that that was an issue covered by other conventions and would therefore fall outside the mandate of the Ad Hoc Committee.
وحوجج بأن تلك المسألة تتناولها اتفاقيات أخرى وبالتالي تقع خارج إطار ولاية اللجنة المخصصة.

Work on accession to other conventions was continuing.
ويتواصل العمل بشأن الانضمام إلى اتفاقيات أخرى.

The contact group acknowledged that there are some examples of transition approaches used for allowable uses for time and specific purposes in other conventions that could be drawn upon.
وأقر فريق الاتصال بأن هناك اتفاقيات أخرى تتضمن بعض الأمثلة عن النهج الانتقالية المستخدمة لإعفاءات الاستخدامات المسموح بها في فترات محددة ولأغراض معينة، ويمكن الاستقاء منها.

other conventions such as the BWC and the CCW use similar methodology.
وتستخدم اتفاقيات أخرى مثل اتفاقية الأسلحة البيولوجية واتفاقية الأسلحة التقليدية منهجية مماثلة.

This type of voting structure is similar to that used in other conventions, such as the Convention on Biological Diversity.
وهذا النوع من هيكل التصويت شبيه بما يُستخدم في اتفاقيات أخرى مثل اتفاقية التنوع البيولوجي.

This work also aims to build cooperative linkages with other convention secretariats and consolidate secretariat relations with non-governmental organizations; and
ويهدف هذا العمل أيضا إلى إقامة روابط تعاونية مع أمانات اتفاقيات أخرى وتعزيز علاقات الأمانة بالمنظمات غير الحكومية؛