"اتفاقيات العمل الدولية" - Translation from Arabic to English

• international labour conventions
• ILO Conventions
• international labor conventions
• ILCs

international labour conventions and recommendations are applicable to it.
وتسري عليها اتفاقيات العمل الدولية وتوصيات العمل الدولية.

Regarding the former, the work focuses on the application and promotion of its international labour conventions.
وفيما يتعلق بالطابع الشارع، يركز عمل المنظمة على تطبيق اتفاقيات العمل الدولية وتعزيزها.

The special features of this procedure have always been regarded as making international labour conventions intrinsically incapable of being ratified subject to any reservation.
وظلت السمة الخاصة لهذه الإجراءات تتمثل في جعل اتفاقيات العمل الدولية غير قابلة في جوهرها للتصديق المشفوع بأي تحفظ.

`reservations to international labour conventions are incompatible with the object and purpose of these Conventions.
`تتنافى التحفظات على اتفاقيات العمل الدولية مع موضوع وهدف هذه الاتفاقيات.

Draft amendment of the Labour Act to bring it into line with ILO Conventions Nos. 138 and 182
مشروع تعديل قانون العمل بما يتلاءم مع اتفاقيات العمل الدولية 182 و138

The special features of this procedure have always been regarded as making international labour conventions intrinsically incapable of being ratified subject to any reservation.
وظلت السمة الخاصة لهذه الإجراءات تتمثل في جعل اتفاقيات العمل الدولية غير قابلة في جوهرها للتصديق المشفوع بالتحفظ.

Other measures include the ratification of international labour conventions as well as enacting or strengthening legislation to make it compatible with these conventions.
وتشمل التدابير الأخرى التصديق على اتفاقيات العمل الدولية فضلا عن سن أو تعزيز التشريعات لمواءمتها مع تلك الاتفاقيات.

Other measures include ratification of international labour conventions as well as enacting or strengthening legislation to make it compatible with these conventions.
وتشمل التدابير الأخرى التصديق على اتفاقيات العمل الدولية فضلا عن سن أو تعزيز التشريعات لمواءمتها مع تلك الاتفاقيات.

Cooperation was also directed at enhancing the implementation and ratification of international labour conventions.
وجرى أيضا توجيه التعاون إلى تعزيز تنفيذ اتفاقيات العمل الدولية والتصديق عليها.

For examples we need only turn to the conventions on human rights or the majority of the international labour conventions.
وتكفي اﻹشارة، على سبيل المثال، إلى العهدين الخاصين بحقوق اﻹنسان أو غالبية اتفاقيات العمل الدولية.

Under articles 22 and 35 of the Constitution, periodic reports are requested in relation to the application of international labour conventions in such Territories.
وبموجب المادتين ٢٢ و ٣٥ من الدستور، يطلب تقديم تقارير دورية فيما يتصل بتطبيق اتفاقيات العمل الدولية في مثل هذه اﻷقاليم.

Firstly, it deals with the application and promotion of its international labour conventions.
فهو يهتم أولا بتطبيق اتفاقيات العمل الدولية وتعزيزها.

international labour conventions (ILCs): article 39 of the Basic Law
اتفاقيات العمل الدولية: المادة 39 من القانون الأساسي

The international labour conventions and the International Labour Recommendations are applicable to it.
وتسري عليها اتفاقيات العمل الدولية وتوصيات العمل الدولية.

`reservations to international labour conventions are incompatible with the object and purpose of these Conventions.
' تتنافى التحفظات على اتفاقيات العمل الدولية مع موضوع هذه الاتفاقيات والغرض منها.

`international labour conventions are adopted and enter into force by a procedure which differs in important respects from the procedure applicable to other international instruments.
' تُعتمد اتفاقيات العمل الدولية وتدخل حيز النفاذ بإجراءات تختلف في جوانب هامة عن الإجراءات المطبقة على الصكوك الدولية الأخرى.

in the first place, while international labour conventions are obviously adopted under very specific circumstances, they are nevertheless treaties between States, and the participation of non-governmental representatives in their adoption does not modify their legal nature;
:: أولاً، في حين أن اتفاقيات العمل الدولية تُعتمد في ظروف محددة تماماً، فإنها، مع ذلك، معاهدات بين دول ولا تغير مشاركة الممثلين غير الحكوميين اعتمادها من طبيعتها القانونية؛

The ratification by the Lebanese government of pertinent ILO Conventions and Arab conventions, has surely impacted the abovementioned positive developments.
ولا شك بأن إبرام الدولة اللبنانية عدداً من اتفاقيات العمل الدولية والعربية لعب دوراً مؤثراً في مسار هذا التطور الإيجابي.

553. The Ministry of Labor, proposes amendments, through constant efforts aimed at adapting the labor law in compliance with international labor conventions that are ratified by Lebanon.
553- وتقوم الوزارة بتقديم اقتراحات تعديل، من خلال العمل الدائم على تطوير قانون العمل، بما يتلاءم مع اتفاقيات العمل الدولية التي يبرمها لبنان.