"اتفاقيات روتردام" - Translation from Arabic to English

• the Rotterdam

Issues arising out of previous meetings of the Conference of the Parties: cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm conventions
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم

Progress made towards the implementation of decision RC-3/8 on cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm conventions
التقدم المحقق نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/8 بشأن التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم

Issues arising out of previous meetings of the Conference of the Parties: cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm Conventions
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل

Progress made towards the implementation of decision RC-3/8 on cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm Conventions
التقدم المحقق نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/8 بشأن التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل

The work already undertaken on the Rotterdam Convention components was made available to a select number of designated national authorities and stakeholders during the development and testing phase.
وقد أتيح بالفعل العمل الذي أنجز بشأن مكونات اتفاقيات روتردام لعدد مختار من السلطات الوطنية المعينة وأصحاب المصلحة أثناء مرحلة التجهيز والاختبار.

(xviii) Many African countries have ratified major chemicals-related and waste-related Conventions, including the Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions and amendments thereto.
' 18` صدق العديد من البلدان الأفريقية على الاتفاقيات الرئيسية المتعلقة بالمواد الكيميائية وبالنفايات، بما في ذلك اتفاقيات روتردام واستوكهولم وبازل وتعديلاتها.

A. Intersessional work on synergies among the Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions
ألف - الأعمال المضطلع بها بين الدورتين بشأن أوجُه التآزر بين اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل

F. Cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm Conventions
واو - التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم

Support to countries in meeting their obligations under the Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions provided
توفير الدعم للبلدان في الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم*.

At its third meeting, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, adopted decision RC-3/8 on cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm Convention by which, among other things, it:
13 - واعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقيـة روتردام، في اجتماعه الثالث، مقرر اتفاقية روتردام - 3/8 بشأن التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم، وضمن جملة أمور، فإن مؤتمر الأطراف:

Intersessional work on synergies among the Rotterdam, Stockholm and Basel conventions
ألف - العمل فيما بين الدورات بشأن التآزر بين اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل

Cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm Conventions.
(و) التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم.

The core functions are defined to include the preparation and delivery of the fifth regular meeting of the Conference of the Parties, and also of an extraordinary meeting of a joint conference of the Parties to the Rotterdam, Stockholm and Basel conventions.
11 - تُعرّف الوظائف الأساسية بأنها تتضمن إعداد وتنفيذ الاجتماع العادي الخامس لمؤتمر الأطراف فضلاً عن اجتماع استثنائي لمؤتمر الأطراف المشترك في اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل.

(f) Cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm Conventions.
(و) التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم؛

Progress made towards the implementation of decision RC-3/8 on cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm Conventions: note by the Secretariat
التقدم المحقق نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام- 3/8 بشأن التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل: مذكرة من الأمانة

This means that the secretariats of those agreements (e.g. of the Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions and of the Montreal Protocol) are also global players in chemical safety.
وذلك يعني أن أمانات هذه الاتفاقات (مثل اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل وبروتوكول مونتريال) تعدّ أيضاً أطرافاً فاعلة في مجال السلامة الكيميائية على المستوى العالمي.

10. Welcomes the establishment of four posts for chemicals and waste cluster officials funded by the United Nations Environment Programme, noting that they will serve the Rotterdam, Stockholm and Basel conventions and the United Nations Environment Programme Division of Technology, Industry and Economics, including the Strategic Approach to International Chemicals Management;
10 - يرحب بإنشاء أربع وظائف لموظفي مجموعات المواد الكيميائية والنفايات بتمويل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ويشير إلى أن هذه الوظائف سوف تخدم اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل وشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في اليونيب بما في ذلك النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

Progress made towards the implementation of decision RC-3/8 on cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm conventions: note by the Secretariat (Addendum)
التقدم المحقق نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام- 3/8 بشأن التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم: مذكرة من الأمانة (ضميمة)

d. Side event on linkages between the international chemicals conventions (Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions) and the Globally Harmonized System during the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention (Geneva, June 2011);
د - حدث جانبي بشأن الروابط بين اتفاقيات المواد الكيميائية الدولية (اتفاقيات روتردام وستوكهولم وبازل) والنظام المنسق عالمياً خلال الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام (جنيف، حزيران/يونيه 2011)؛

Recommending to the Conferences of Parties of the Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions to consider specifically addressing if it would be useful (and if so how) to consider applications and implications of manufactured nanomaterials which could fall under their respective mandates.
9 - توصية مؤتمرات الأطراف في اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل بأن تبحث على وجه الخصوص هل سيكون من المفيد (وكيفية) التفكير في تطبيقات ومضامين المواد النانوية المصنعة التي يمكن أن تدخل ضمن ولاية أي منها.