"اتفاقيات منظمة" - Translation from Arabic to English

• Organization conventions
• including the Conventions of

The State has also signed two Arab Labour Organization Conventions:
كما صادقت دولة الإمارات على اتفاقيتين من اتفاقيات منظمة العمل العربية هما:

The Government of Azerbaijan has ratified International Labor Organization conventions on improvement of conditions of women and families.
صدقت حكومة أذربيجان على اتفاقيات منظمة العمل الدولية المتعلقة بأحوال المرأة والأسرة.

International Labour Organization conventions ratified by Côte d'Ivoire
اتفاقيات منظمة العمل الدولية المصدّقة من كوت ديفوار

The Committee also welcomes the fact that the State party has ratified 24 important International Labour Organization conventions.
وترحب اللجنة أيضاً بكون الدولة الطرف قد صدَّقت على 24 اتفاقية هامة من اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

While some progress has been made in this respect, universal ratification of the relevant International Labour Organization conventions has not yet been achieved.
وفي حين أمكن تحقيق بعض التقدم في هذا المجال، لم يتحقق حتى الآن تصديق عالمي على اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.

That would be the case, for example, for some International Labour Organization conventions, in particular the Forced Labour Convention (No. 29).
وهذا هو شأن بعض اتفاقيات منظمة العمل الدولية، ولا سيما الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري.

Chile has ratified a number of International Labour Organization conventions concerning non-discrimination against women in respect of employment.
صدقت شيلي على عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية بشأن عدم التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتوظيف.

44. Cambodia has ratified most of the relevant International Labour Organization conventions.
44- وصدقت كمبوديا على معظم اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.

She informed the Committee that Gabon had ratified the relevant International Labour Organization conventions.
وأبلغت اللجنة أن غابون صدقت على اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.

Measures necessary to guarantee compliance with provisions of Article 11 of the Convention and application of the International Labour Organization conventions R.1.
التدابير اللازمة لضمان تنفيذ أحكام المادة 11 من الاتفاقية وتنفيذ اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

Also delayed for procedural reasons was the passage of the employment bill, which would also provide for ratification of several International Labour Organization conventions.
كما تأخر لأسباب إجرائية إقرار قانون مشروع القانون المتعلق بالتوظيف، الذي ينص أيضاً على التصديق على العديد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

Egypt has acceded to approximately 118 International Labour Organization conventions as well as the Arab Labour Conventions.
ويشار إلى أن مصر منضمة إلى حوالي 118 اتفاقية من اتفاقيات منظمة العمل الدولية وكذلك إلى الاتفاقيات العربية للعمل.

103. Albania has ratified the following International Labour Organization conventions:
103- وصدَّقت ألبانيا على اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية:

Recalling relevant International Labour Organization conventions with respect to child labour,
وإذ يشير إلى اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة فيما يتعلق بعمل الأطفال،

Recalling relevant International Labour Organization conventions with respect to child labour,
وإذ يشير إلى اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة بالموضوع والمتعلقة بعمل الأطفال،

It remained committed to the core labour standards contained in International Labour Organization conventions.
ولا تزال حكومتها ملتزمة بمعايير العمل الأساسية الواردة في اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

B. International Labour Organization conventions 61 - 64 16
باء - اتفاقيات منظمة العمل الدولية 61-64 22

The approval of 14 International Labour Organization conventions and the reform of the labour code were among its main achievements.
وكانت الموافقة على ١٤ اتفاقية من اتفاقيات منظمة العمل الدولية وإصلاح قانون العمل من بين منجزاته الرئيسية.

Montenegro is a State party to 69 International Labour Organization conventions.
7- والجبل الأسود دولة طرف في 69 اتفاقية من اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

Montenegro is a State party to 69 International Labour Organization conventions, including eight key conventions.
166- والجبل الأسود دولة طرف في 69 اتفاقية من اتفاقيات منظمة العمل الدولية، بما في ذلك ثمانٍ من الاتفاقيات الرئيسية.

including the Conventions of the International Labour
اتفاقيات منظمة العمل الدولية المذكورة في