"اتفاقية استكهولم المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• Stockholm Convention on

:: Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, 2001
:: اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، لعام 2001

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة.

Recalling resolution 5 adopted by the Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants on issues related to the Basel Convention;
إذ يشير إلى القرار 5 الذي اعتمده مؤتمر المفوضين بشأن اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة بشأن القضايا ذات الصلة باتفاقية بازل،

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. Stockholm, 22 May 2001
اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، 22 أيار/مايو 2001

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة

II: Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
ثانياً - اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة

At its second session in 2003, while recommending that States ratify the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the Permanent Forum also recommended that the Special Rapporteur on toxic waste conduct a workshop on the impact of persistent organic pollutants and pesticides on indigenous peoples.
وأوصى المنتدى الدائم أيضا، في دورته الثانية في عام 2003، وبموازاة توصيته للدول بالتصديق على اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، بأن يعقد المقرر الخاص المعني بالنفايات السمِّية حلقة عمل عن آثار الملوثات العضوية الثابتة ومبيدات الآفات على الشعوب الأصلية.

The reduction or elimination of unintentional emissions of such substances is regulated by Article 5 of and Annex C to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
وتنظم المادة 5 والمرفق جيم من اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة تخفيض الانبعاثات غير المقصودة من هذه المواد أو القضاء عليها.

II: Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
ثانيــا - اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. Stockholm, 22 May 2001
اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية طويلة الأجل، 22 أيار/مايو 2001

Opportunities for collaboration with reporting and monitoring requirements under other instruments, such as the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, might be explored, but would require secure long-term funding.
ويمكن استطلاع فرص التعاون على صعيد متطلبات الإبلاغ والرصد في إطار صكوك أخرى، مثل اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، ولكن ذلك سيتطلب تمويلاً مضموناً وطويل الأجل.

In particular, there will be a major focus on working with the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in achieving, where relevant, the joint programmatic implementation of key activities with the ultimate objective of facilitating the work of Parties in the implementation of the two conventions;
وبصفة خاصة، سيجري التركيز بصفة رئيسية على العمل مع اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية في القيام، حيثما كانت لذلك صلة بالأمر، بتحقيق التنفيذ البرنامجي المشترك للأنشطة الرئيسية بهدف أن يتم في النهاية تيسير عمل الأطراف في تنفيذ الاتفاقيتين؛

In partnership with GEF, UNIDO oversaw the preparation of many of the initial national implementation plans under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, and reduction and control of the use of mercury in small-scale mining.
وأشرفت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، بالاشتراك مع مرفق البيئة العالمية، على وضع العديد من خطط التنفيذ الوطنية الأولية في إطار اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، وخفض ومراقبة استخدام الزئبق في أعمال التعدين الضيقة النطاق.

:: On 24 August 2004, Tunisia signed the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, adopted on 22 May 2001.
:: توقيع تونس على اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة المعتمدة في 22 أيار/مايو 2001 وذلك في 24 آب/أغسطس 2004.

:: Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (2006)
:: اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة (2006).

The process was first announced at the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, held in Geneva in May 2009.
وقد أعلن عن هذه العملية لأول مرة في الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، المعقود في جنيف في أيار/مايو 2009.