"اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة" - Translation from Arabic to English

• the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
• the Stockholm POPs Convention
• Stockholm Convention on POPs

Paragraph 4 of Article 12 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants reads as follows:
تنص الفقرة 4 من المادة 12 من اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة على أن:

Item 7: Report on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
البند 7: تقرير بشأن نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

Secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants FORM
أمانة اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

3.2.3. Methylmercury under the Stockholm POPs Convention.
3-2-3 ميثيل الزئبق بموجب اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة.

Stockholm Convention on POPs
اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

Proposal for listing short-chained chlorinated paraffins (SCCPs) in Annexes A, B or C of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
اقتراح بإدراج البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم من اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

This work is important in identifying pollution risks, their impact on Arctic ecosystems and in assessing the effectiveness of international agreements on pollution control, such as the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs).
ويعتبر هذا العمل هاماً في تحديد مخاطر التلوث وتأثيرها على النظم الإيكولوجية في منطقة القطب الشمالي، وفي تقييم فعالية الاتفاقات الدولية بالنسبة لمكافحة التلوث مثل اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة.

This work is important in identifying pollution risks, their impact on Arctic ecosystems and in assessing the effectiveness of international agreements on pollution control, such as the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs).
ويعتبر هذا العمل هاماً في تحديد مخاطر التلوث وتأثيرها على النظم الإيكولوجية في منطقة القطب الشمالي وفي تقييم فعالية الاتفاقات الدولية بالنسبة لمكافحة التلوث مثل اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة.

I. First meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
طاء - الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

There had been relevant developments In the period ssince the 11th11th Meeting of the PartiesMeeting of the Parties had considered the issue, and had adopted dDecision XI/20,, there had been relevant developments, such as the negotiation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
وقال إنه في الفترة منذ أن نظر الاجتماع الحادي عشر للأطراف في هذه القضية واعتمد المقرر 11/20، استجدت تطورات مهمة مثل التفاوض بشأن اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة.

Paragraph 4 of Article 9 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants states that the Secretariat shall serve as a clearing-house mechanism for information on persistent organic pollutants, including information provided by Parties, intergovernmental organizations and nongovernmental organizations.
تنص الفقرة 4 من المادة 9 من اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة على أن تقوم الأمانة بدور آلية تبادل المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة، بما فيها المعلومات المقدمة من الأطراف ومن المنظمات الحكومية الدولية.

Since this is a global, transboundary problem, global actions to phase out c-OctaBDE and include it in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants should be considered.
ونظراً لكونها مشكلة عالمية عابرة للحدود، فلا بدّ من النظر في اتخاذ إجراءات عالمية بشأنها للتخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري وإدراجه في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة.

Since this is a global, transboundary problem, global actions to phase out c-octaBDE and include it in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants should be considered.
ونظراً لكونها مشكلة عالمية عابرة للحدود، فلا بدّ من النظر في اتخاذ إجراءات عالمية بشأنها للتخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري وإدراجه في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة.

Report on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs)
تقرير بشأن نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة (POPs)

The first meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was held in Punta del Este, Uruguay from 2 to 6 May 2005.
63 - عقد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطرف في اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة في بونتا ديل إيست، أوروغواي في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2005.

Algeria was waiting for the necessary provisions to be made to embark on the implementation of the project, which aimed at eliminating special waste with treatment technologies using the best environmental practices as stipulated by the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
وقال إنَّ الجزائر تنتظر وضع الأحكام الضرورية للبدء في تنفيذ المشروع الذي يهدف إلى إزالة النفايات الخاصة من خلال تطبيق تكنولوجيات المعالجة التي تستخدم أفضل الممارسات البيئية التي نصت عليها اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة.

At its third session, the Expert Group completed its work on developing draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices and agreed to forward them to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants for consideration and possible adoption at its first meeting.
6- وفي دورته الثالثة، استكمل فريق الخبراء عمله في وضع مشروع مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، ووافق علي رفعها إلي مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة للنظر فيها واحتمال إقرارها في أول اجتماع له.

However, to the extent a thematic cluster included international chemicals management instruments dealing with the entire chemicals life cycle, such as the Stockholm POPs Convention and instruments that may emerge from the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM), then the Basel and Rotterdam Conventions could both comprise logical parts of that cluster.
ومع ذلك فبمقدار اشتمال مجموعة مواضيعية نوعية على صكوك خاصة بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية تتعلق بدورة حياة المواد الكيميائية كلها، مثل اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة وصكوك قد تكون قد نشأت عن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (SAICM) يمكن للاتفاقيتي وروتردام وبازل أن تشتملان على أجزاء منطقية من تلك المجموعة النوعية.