"اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري" - Translation from Arabic to English

• Inter-American Convention on Forced Disappearance
• Inter-American Convention on the Forced Disappearance
• InterAmerican Convention on Forced Disappearance

Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons, 1994
اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، 1994

Moreover, the withdrawal of the reservation to the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons had been proposed.
وعلاوة على ذلك، اقتُرح سحب التحفظ على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص.

Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons
اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص

Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons
اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص

Since the Declaration is a non-binding instrument, only very few States, in the majority Latin American States parties to the InterAmerican Convention on Forced Disappearance of Persons, have adopted relevant criminal legislation, and only very few perpetrators of this crime have so far been brought to justice.
وبما أن إعلان الأمم المتحدة صك غير ملزم، لم يعتمد التشريعات الجنائية المعنية سوى عدد قليل جداً من الدول، معظمها دول من أمريكا اللاتينية أطراف في اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، ولم يحاكم حتى الآن سواء عدد قليل جداً من الجناة.

35. In 2011, the Brazilian National Congress approved the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.
35 - وفي عام 2011، وافق الكونغرس الوطني البرازيلي على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأفراد.

(g) The Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons (2010).
(ز) اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص (2010).

2. Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons, 1994 47 - 48 22
2- اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، 1994 47-48 25

2. Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons, 1994
2- اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، 1994

The 1994 Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons establishes the same principle in article IX, and the principle has also been acknowledged by the Commission on Human Rights.
وأقرت اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص لعام 1994 هذا المبدأ في مادتها التاسعة. واستخدمت هذا المبدأ أيضاً لجنة حقوق الإنسان.

289. The High Commissioner urges the State to ratify the Statute of the International Criminal Court as well as the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons.
289- تحث المفوضة السامية الدولة على التصديق على النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية فضلا عن اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري.

(c) Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons (ratified on 12 April 2005);
(ج) اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص (تاريخ التصديق: 12 نيسان/أبريل 2005)؛

(c) Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons (ratified on 12 April 2005);
(ج) اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص (المصدق عليها في 12 نيسان/أبريل 2005)؛

337. These preventive measures are already provided for in the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance of 1992 and the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons of 1994.
337- وهذه التدابير الوقائية منصوص عليها فعلاً في الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري الصادر عام 1992 وفي اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص المبرمة في عام 1994.

" 33. The Commission encourages the Government of Colombia to complete the process of ratification of the Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons.
" 33- وتشجع اللجنة حكومة كولومبيا على إتمام عملية التصديق على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص.

9. The Government noted that Argentina ratified the Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons in 1994.
9- وأشارت الحكومة إلى أن الأرجنتين صادقت في عام 1994 على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص.

(e) The InterAmerican Convention on Forced Disappearance of Persons, on 28 February 2002;
(ه) اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، في 28 شباط/فبراير 2002؛