"اتفاقية الرضا بالزواج" - Translation from Arabic to English

• Convention on Consent to Marriage

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages.
اتفاقية الرضا بالزواج, والحد الأدنى لسن الزواج, وتسجيل عقود الزواج.

The country acceded to the Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages in 1991.
وقد انضمت منغوليا إلى اتفاقية الرضا بالزواج والحد اﻷدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج في عام ١٩٩١.

:: Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
:: اتفاقية الرضا بالزواج; والحد الأدنى لسن الزواج; وتسجيل عقود الزواج

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages opened for signature and ratification by General Assembly
اتفاقية الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج.

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages.
اتفاقية الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج.

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
اتفاقية الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج

The Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages, to which Niger acceded on 1 December 1964;
اتفاقية الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج. وانضم النيجر إلى هذه الاتفاقية في 1 كانون الأول/ديسمبر 1964؛

13. Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
٣١- اتفاقية الرضا بالزواج والحد اﻷدنى لسن الزواج، وتسجيل عقود الزواج

29. Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
29- اتفاقية الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج

13. Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
13- اتفاقية الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج

52. In 2007 France acceded to the Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages, signed in New York on 10 December 1962.
52- وانضمت فرنسا في عام 2007 إلى اتفاقية الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج، الموقعة بنيويورك في 10 كانون الأول/ديسمبر 1962.

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age and Registration (1963)
اتفاقية الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج (1963)

Recalling the Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages,
وإذ تشير إلى اتفاقية الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج()،

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages (1962)
اتفاقية الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج (1962)

" Recalling all human rights and other instruments relevant to the rights of the child, in particular the girl child, including the Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocols thereto,
" وإذ تشير إلى جميع صكوك حقوق الإنسان وغيرها من الصكوك المتعلقة بحقوق الطفل، وبخاصة الطفلة، بما فيها اتفاقية الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج، واتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولاتها الاختيارية،

The Convention on Consent to Marriage, Minimum Marriage Age and Registration of Marriages concluded in New York on 10 December 1962 and approved and ratified via Presidential Order n° 159/01 of 31 December 2002 (OG n° 12 ter of 15 June 2003);
- اتفاقية الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج، التي أبرمت في نيويورك في 10 كانون الأول/ديسمبر 1962 واعتمدت وصدّق عليها بالأمر الرئاسي رقم 159/1 المؤرخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 (الجريدة الرسمية، العدد 12 ثالثا المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2003، ص 24)؛

The 1964 Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages (Convention on Consent to Marriage) provides that " [n]o marriage shall be legally entered into without the full and free consent of both parties, such consent to be expressed by them in person after due publicity and in the presence of the authority competent to solemnize the marriage and of witnesses, as prescribed by law " (art. 1 (1)).
وتنص اتفاقية عام 1964 بشأن الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج (اتفاقية الرضا بالزواج) على أنه " لا ينعقد الزواج قانوناً إلا برضا الطرفين رضاءً كاملاً لا إكراه فيه، وبإعرابهما عنه بشخصيهما بعد تأمين العلانية اللازمة وبحضور السلطة المختصة بعقد الزواج، وبحضور شهود وفقاً لأحكام القانون " (المادة 1(1)).